1 00:02:18,597 --> 00:02:19,838 Herinde, Cody. 2 00:02:39,660 --> 00:02:41,322 Flytende eller stillestående? 3 00:02:45,499 --> 00:02:46,499 Flytning. 4 00:03:25,247 --> 00:03:26,247 Åh! 5 00:03:27,958 --> 00:03:32,828 For fanden, din hooligan. 6 00:03:43,515 --> 00:03:46,132 Vi ses i næste uge, John. 7 00:03:46,435 --> 00:03:47,971 Jeg kan næsten ikke vente. 8 00:04:19,718 --> 00:04:21,209 Åh wow, fantastisk mand! 9 00:04:21,511 --> 00:04:22,989 Peg, du har den her bil rigtig godt. 10 00:04:23,013 --> 00:04:24,013 Hvad var klokken? 11 00:04:24,015 --> 00:04:25,801 Vi klarede 1:07! 12 00:04:27,934 --> 00:04:32,269 Godt gået skat, god kørsel, held og lykke. 13 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Se på denne bil, Bill. 14 00:04:34,149 --> 00:04:37,733 Denne bil er brysterne. 15 00:04:47,996 --> 00:04:48,996 Godt? 16 00:04:50,874 --> 00:04:53,082 Hvad synes du, Cody? 17 00:04:53,376 --> 00:04:55,663 De er dynamit. 18 00:04:55,962 --> 00:04:57,669 Jeg mente kørslen. 19 00:04:58,882 --> 00:05:00,089 Dem begge. 20 00:05:00,383 --> 00:05:04,127 Kørslen og den krop, de er dynamit. 21 00:05:04,429 --> 00:05:07,638 Du er virkelig et lort at vise følelser, 22 00:05:07,933 --> 00:05:10,220 men det kan jeg godt lide ved en mand, mm? 23 00:05:13,855 --> 00:05:17,189 Ja. 24 00:05:17,484 --> 00:05:18,964 Eh, fik du nogle gode billeder? 25 00:05:19,152 --> 00:05:20,233 Du vil vædde på, at jeg gjorde det, Cody. 26 00:05:20,529 --> 00:05:21,770 Okay, tag det roligt. 27 00:05:22,072 --> 00:05:23,072 Også dig. 28 00:05:23,990 --> 00:05:25,731 - Og dig, kvinde. - Mm. 29 00:05:36,878 --> 00:05:40,167 Rodney, den cowboy kan helt sikkert køre. 30 00:05:40,465 --> 00:05:42,252 June, jeg vil være han kan. 31 00:05:44,135 --> 00:05:46,502 Jeg tester lige min nye lille båndoptager jeg fik. 32 00:05:46,805 --> 00:05:48,797 De siger alt privat efterforskere har brug for en 33 00:05:49,099 --> 00:05:51,682 så de kan føre regnskab af deres daglige rutiner. 34 00:05:51,977 --> 00:05:53,718 Jeg håber, at mine dage aldrig er rutine. 35 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Som i dag, 36 00:05:55,063 --> 00:05:57,103 Jeg gik ud og så min gamle ven June Khnockers, 37 00:05:57,190 --> 00:05:59,773 stavet med et H, test hendes racerbil. 38 00:06:00,068 --> 00:06:01,934 Gud, hun har nogle gode tiltag. 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,149 Startede ved pistolbanen. 40 00:06:04,447 --> 00:06:05,688 Jeg gik hen og ramte målet. 41 00:06:05,991 --> 00:06:09,701 Jeg ramte i hvert fald brættet der holdt målet. 42 00:06:14,165 --> 00:06:16,532 Trækker bare op til marina nu, hvor jeg bor. 43 00:06:16,835 --> 00:06:21,546 Nå, det er det, 10-fire, adios, over and out, god ven. 44 00:06:32,058 --> 00:06:36,894 Cody, som du ved, er vi det i yachtklubbens udvalg, 45 00:06:37,188 --> 00:06:39,271 og det faktum, at du har medbragt 46 00:06:39,566 --> 00:06:42,525 denne mest påtrængende ting her er uden for vores fatteevne. 47 00:06:42,819 --> 00:06:45,527 Du skal af med det hurtigst muligt. 48 00:06:45,822 --> 00:06:47,814 Nu Doug, 49 00:06:48,116 --> 00:06:50,108 som du og udvalget alle ved, 50 00:06:50,410 --> 00:06:54,905 min far grundlagde denne yacht klub for mere end 25 år siden. 51 00:06:55,206 --> 00:06:56,993 Min far og jeg byggede også dette, 52 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 og min mor, gud hvile hendes sjæl. 53 00:07:01,004 --> 00:07:02,370 Det kan ikke rives ned. 54 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 Ikke lige endnu, i hvert fald. 55 00:07:04,841 --> 00:07:07,254 Hej kom nu, min fars repræsenterer denne yachtklub 56 00:07:07,552 --> 00:07:08,838 i Transpac. 57 00:07:09,137 --> 00:07:10,503 Nå, Cody, han ville gøre det meget bedre 58 00:07:10,805 --> 00:07:13,548 hvis han ikke havde en hel pigebesætning. 59 00:07:13,850 --> 00:07:16,137 Han er gået tabt fire gange på seks dage. 60 00:07:16,436 --> 00:07:17,802 Hvad laver han derude? 61 00:07:18,104 --> 00:07:19,345 Alle piger? 62 00:07:19,648 --> 00:07:22,436 Er nok bare blevet blæst ud af kurs. 63 00:07:28,490 --> 00:07:33,406 Han var altid en ret excentrisk ung mand. 64 00:07:38,458 --> 00:07:40,245 Mor var bange for fly og både, 65 00:07:40,543 --> 00:07:41,875 men hun elskede tog. 66 00:07:42,170 --> 00:07:44,050 Hun blev dræbt sidste år når en privat jernbanevogn 67 00:07:44,130 --> 00:07:46,122 sprang sporet, så i hendes minde, 68 00:07:46,424 --> 00:07:48,104 Far og jeg malede et billede af en caboose 69 00:07:48,343 --> 00:07:51,131 og stille den op foran vores båd. 70 00:08:21,001 --> 00:08:22,867 Gud, jeg håber, det er en cigarettænder. 71 00:08:23,169 --> 00:08:24,169 Åh. 72 00:08:26,339 --> 00:08:29,298 Hej, jeg hedder May, og det her er min ven, Faye. 73 00:08:29,592 --> 00:08:32,050 Vi er lige ankommet fra Corpus Christi på min fars båd. 74 00:08:32,345 --> 00:08:33,545 Vi er i sedlen ved siden af ​​dig, 75 00:08:33,596 --> 00:08:34,949 og da vi skal være her et stykke tid, 76 00:08:34,973 --> 00:08:36,885 vi troede, vi kunne gerne lære dig at kende 77 00:08:37,183 --> 00:08:37,798 bare en lille smule bedre. 78 00:08:38,101 --> 00:08:39,808 Vi tror, det er nabo ting at gøre. 79 00:08:41,563 --> 00:08:43,207 Det troede vi aldrig du var skal ud af badet. 80 00:08:43,231 --> 00:08:46,224 Nå, hvordan har I det piger komme forbi mit sikkerhedssystem? 81 00:08:46,526 --> 00:08:48,017 Vi har vores måder. 82 00:08:48,319 --> 00:08:49,797 Åh-wee, Jeg må leve rigtigt 83 00:08:49,821 --> 00:08:50,821 at have disse dejlige 84 00:08:50,947 --> 00:08:53,064 trækker ind i slæden lige ved siden af. 85 00:08:53,366 --> 00:08:55,366 Du ved, vi har ikke vores vand er tilsluttet endnu, 86 00:08:55,410 --> 00:08:57,447 og vi tænkte på om May og jeg måske 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,863 kunne komme over og tage et bad her. 88 00:09:00,165 --> 00:09:02,407 Åh, I stakkels damer, lad os se hvad jeg kan gøre for dig. 89 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Det er lige hernede. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,150 Vi har et problem. 91 00:09:30,445 --> 00:09:34,029 Russerne er fem år bag os i computerviden 92 00:09:34,324 --> 00:09:36,782 alligevel stjæler de vores ting lige ud under os. 93 00:09:37,077 --> 00:09:38,077 Hvordan? 94 00:09:38,787 --> 00:09:40,369 Først forsøgte de at købe nogle banker 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,656 i San Francisco-området, til vende computere og chips op. 96 00:09:43,958 --> 00:09:46,666 Da det ikke virkede, de etablere industrielle fronter 97 00:09:46,961 --> 00:09:48,418 at købe alle de bedste computere. 98 00:09:48,713 --> 00:09:51,547 De sender dem til venlige nationer, og så 99 00:09:51,841 --> 00:09:54,333 så betaler russerne enorme mængder penge 100 00:09:54,636 --> 00:09:58,801 at få dem fra vores såkaldte allierede. 101 00:09:59,099 --> 00:10:01,339 Der er hele virksomheder her, der ikke gør andet end dette. 102 00:10:01,518 --> 00:10:04,852 Vi kommer ned på dem lige så hurtigt vi kan. 103 00:10:05,146 --> 00:10:06,706 Så hvad har det med mig at gøre? 104 00:10:06,981 --> 00:10:09,564 Jeg havde det vidunderligt ferie i Sydfrankrig. 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,896 Vi har sporet en af de store operationer 106 00:10:12,195 --> 00:10:14,562 til en kær gammel ven af dig. 107 00:10:15,740 --> 00:10:17,948 Lady Lillian Chamberlain. 108 00:10:18,243 --> 00:10:18,858 Jeg tror ikke... 109 00:10:19,160 --> 00:10:20,440 Vi vil have nogen derind 110 00:10:20,578 --> 00:10:22,786 og tjek hvad der sker på, men jeg kan ikke være dig. 111 00:10:23,081 --> 00:10:26,199 Du er for tæt på Lady Kammerherre og husstanden. 112 00:10:26,501 --> 00:10:28,959 Ingen skal mistænke noget. 113 00:10:30,880 --> 00:10:33,338 Hvem ellers kunne klare opgaven? 114 00:10:33,633 --> 00:10:35,249 Åh, jeg har nogen i tankerne. 115 00:10:35,552 --> 00:10:40,092 Faktisk var jeg sammen med ham tidligere i dag i yachtklubben. 116 00:10:42,183 --> 00:10:44,049 Jeg tror, ​​du vil blive imponeret. 117 00:10:44,352 --> 00:10:45,888 Navn er Cody Abilene. 118 00:10:53,319 --> 00:10:55,857 ♪ Jeg er forelsket i pige i midterfolden ♪ 119 00:10:56,156 --> 00:10:59,115 ♪ I Playboy Magazine ♪ 120 00:10:59,409 --> 00:11:02,117 ♪ Hun må være den smukkeste pige ♪ 121 00:11:02,412 --> 00:11:05,576 ♪ Som jeg tror, jeg nogensinde har set ♪ 122 00:11:05,874 --> 00:11:08,912 ♪ Se bare på det smil og se på bluse ♪ 123 00:11:09,210 --> 00:11:09,916 Hej, her er dit håndklæde. 124 00:11:10,211 --> 00:11:12,168 ♪ Mens hun ligger ned der i græsset ♪ 125 00:11:12,463 --> 00:11:15,877 ♪ Jeg er forelsket i pige i midterfolden ♪ 126 00:11:16,176 --> 00:11:21,092 ♪ I Playboy Magazine ♪ 127 00:11:21,389 --> 00:11:22,741 ♪ Der er skrevet noget på siderne ♪ 128 00:11:22,765 --> 00:11:24,381 ♪ Siger, at hendes far er prædikant ♪ 129 00:11:24,684 --> 00:11:27,802 ♪ Hendes mor er læge og hun er skolelærer ♪ 130 00:11:28,104 --> 00:11:32,974 ♪ Og jeg vil vædde på, at hun kender en forfærdelig meget om den gyldne regel ♪ 131 00:11:34,861 --> 00:11:36,693 Cody, Cody, Cody. 132 00:11:36,988 --> 00:11:39,776 Jeg forstår, at du er en privatdetektiv. 133 00:11:40,074 --> 00:11:42,178 Og vi vil vide, om du vil undersøge vores menige. 134 00:11:42,202 --> 00:11:43,202 Mm-hm. 135 00:11:43,870 --> 00:11:46,362 Dårlig timing, lille mine damer, jeg skal på arbejde. 136 00:11:46,664 --> 00:11:47,279 Åh. 137 00:11:47,582 --> 00:11:49,018 Kom nu, skyd dine numser udenfor. 138 00:11:49,042 --> 00:11:50,374 Jeg fanger dig senere. 139 00:11:50,668 --> 00:11:52,409 - Åh nej, Cody. - Åh, Cody. 140 00:11:52,712 --> 00:11:53,712 Kom nu. 141 00:11:54,005 --> 00:11:57,043 Min nye udlæsningspersonsøger siger, at Douglas F. Wilton 142 00:11:57,342 --> 00:11:59,425 vil have mig til at ringe til ham, det haster. 143 00:11:59,719 --> 00:12:03,429 Han vil have mig til at se nogle Europæisk contessa ved navn Luciana 144 00:12:03,723 --> 00:12:05,009 og lære hende at kende. 145 00:12:05,308 --> 00:12:07,425 Han siger, hun ser godt ud. 146 00:12:24,577 --> 00:12:26,489 god aften, Cody, kom venligst ind. 147 00:12:26,788 --> 00:12:28,620 Contessa, håber jeg ikke er forsinket. 148 00:12:28,915 --> 00:12:30,702 Du kan aldrig være for sent. 149 00:12:31,000 --> 00:12:32,081 Kald mig Luciana. 150 00:12:32,377 --> 00:12:34,289 Douglas Wilton har fortalt mig alt om dig. 151 00:12:34,587 --> 00:12:37,625 Jeg håber, jeg kan finde på en få overraskelser, som denne. 152 00:12:37,924 --> 00:12:39,586 Åh, tak. 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,362 Jeg tager dig et særligt sted i aften, 154 00:12:41,386 --> 00:12:44,345 og jeg tror på din krop kunne sætte noget liv 155 00:12:44,639 --> 00:12:46,301 i denne enkle kjole. 156 00:12:46,599 --> 00:12:47,806 Kom venligst ind og sæt dig ned. 157 00:12:48,101 --> 00:12:50,218 Forkæl dig selv med noget vin. 158 00:12:51,354 --> 00:12:53,186 Jeg vil prøve dette på størrelse. 159 00:12:53,481 --> 00:12:55,188 Jeg er lige et øjeblik. 160 00:13:05,285 --> 00:13:06,285 Godt? 161 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Wow. 162 00:13:55,001 --> 00:13:56,001 Øh, vand. 163 00:13:58,379 --> 00:14:01,247 Undskyld skat, jeg skal have noget vand. 164 00:14:11,684 --> 00:14:12,684 Velsigne dig. 165 00:14:14,604 --> 00:14:16,095 Du er fantastisk. 166 00:14:17,482 --> 00:14:19,690 Men jeg bragte dig ikke kun ind til sex. 167 00:14:19,984 --> 00:14:22,146 Jeg har et par ting at udfylde dig om. 168 00:14:22,445 --> 00:14:23,797 Fornøjelse før forretning, 169 00:14:23,821 --> 00:14:25,608 Det kan jeg godt lide hos en kvinde. 170 00:14:28,743 --> 00:14:30,985 ♪ Jeg er forelsket i pige i midterfolden ♪ 171 00:14:31,287 --> 00:14:33,870 ♪ Af Playboy Magazine ♪ 172 00:14:34,165 --> 00:14:35,827 Hej Cody, hvor skal du hen, skat? 173 00:14:36,125 --> 00:14:38,242 Top of the mornin', mine damer. 174 00:14:38,544 --> 00:14:39,730 Kom og dans! 175 00:14:39,754 --> 00:14:40,790 Kom nu! 176 00:14:41,089 --> 00:14:42,232 Det ville jeg gerne, men jeg skal på arbejde. 177 00:14:42,256 --> 00:14:43,372 Damer tag det roligt nu. 178 00:14:43,674 --> 00:14:45,540 - Kom nu, Cody. - Cody. 179 00:14:45,843 --> 00:14:46,333 Øh! 180 00:14:46,636 --> 00:14:48,502 Hvad skal vi uden dig? 181 00:14:48,805 --> 00:14:50,512 Cody, kom nu. 182 00:14:50,807 --> 00:14:51,825 ♪ Pige i midterfolden ♪ 183 00:14:51,849 --> 00:14:54,933 ♪ Af Playboy Magazine ♪ 184 00:14:55,228 --> 00:14:58,346 ♪ Jeg er forelsket i pige i midterfolden ♪ 185 00:15:00,066 --> 00:15:02,103 Contessa Luciana på en eller anden måde talte mig til at tage 186 00:15:02,402 --> 00:15:04,109 Douglas F. Wilton-jobbet. 187 00:15:04,404 --> 00:15:07,317 Jeg tager op til Bel Air nu, og åh nej. 188 00:15:07,615 --> 00:15:09,072 Ikke familien Buffington. 189 00:15:14,705 --> 00:15:16,321 Vi har dig nu, dreng! 190 00:15:16,624 --> 00:15:17,910 Vi river dig en ny røv! 191 00:15:18,209 --> 00:15:18,744 Ja. 192 00:15:19,043 --> 00:15:19,658 Med hvad? 193 00:15:19,961 --> 00:15:22,169 Med min søns lille hvid Pontiac derovre. 194 00:15:22,463 --> 00:15:23,749 - Ja. - Med den lille ting? 195 00:15:24,048 --> 00:15:26,040 Denne sportsvogn æder dig op. 196 00:15:26,342 --> 00:15:27,462 Du tror, din bil er hurtig, 197 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 vent til du ser hvad det her er... 198 00:15:29,387 --> 00:15:30,507 30 år siden i Charlotte, 199 00:15:30,596 --> 00:15:33,714 min far slog PL Buffington her i et stock car race. 200 00:15:34,016 --> 00:15:36,053 Han har været sur på vores hele familien lige siden. 201 00:15:36,352 --> 00:15:38,435 Han har Doreen, hans fede kone, 202 00:15:38,729 --> 00:15:41,346 hans dreng Bobo her i en fejde nu. 203 00:15:41,649 --> 00:15:43,569 PL er bare ved at have hans dreng slog mig i et løb 204 00:15:43,860 --> 00:15:45,442 hver chance han får. 205 00:15:45,736 --> 00:15:47,047 Slå dig over hele vejen, det er... 206 00:15:47,071 --> 00:15:48,632 Okay, hvor gør man vil du gå og gøre det her? 207 00:15:48,656 --> 00:15:50,488 Fox Canyon, bare følg os ned. 208 00:15:50,783 --> 00:15:51,783 Ja. 209 00:15:51,868 --> 00:15:53,708 - Vi ses i Fox Canyon. - Ha-ha! 210 00:15:53,744 --> 00:15:54,450 Kom så, dreng! 211 00:15:54,745 --> 00:15:56,452 Du mister det nu. 212 00:15:59,000 --> 00:16:01,162 Hej Cody, mig og min Bilen får dig, dreng! 213 00:16:01,461 --> 00:16:02,461 Lad os gå, kom så! 214 00:16:02,503 --> 00:16:04,540 Det har du ikke en chance, Bobo, ven. 215 00:16:17,226 --> 00:16:20,435 Hej! 216 00:16:20,730 --> 00:16:21,730 Vi har ham! 217 00:16:23,441 --> 00:16:24,441 Woo-hoo-hoo! 218 00:16:25,401 --> 00:16:26,608 Bare husk The Alamo. 219 00:16:26,903 --> 00:16:27,903 Jeg henter dig næste gang. 220 00:16:28,070 --> 00:16:30,687 Okay, dreng, vi ses senere! 221 00:16:30,990 --> 00:16:33,573 - Jeg har ham! - Få ham, lad os gå, dreng! 222 00:16:33,868 --> 00:16:36,076 Jeg vandt, jeg vandt, far! 223 00:16:36,370 --> 00:16:36,951 Jeg vandt, mor! 224 00:16:37,246 --> 00:16:38,640 Hvordan slog du den fancy røde sportsvogn 225 00:16:38,664 --> 00:16:39,324 med denne lille ting? 226 00:16:39,624 --> 00:16:41,581 Jeg skal vise dig. 227 00:16:41,876 --> 00:16:43,492 Med det her, ha-ha! 228 00:16:43,794 --> 00:16:44,329 Hvad er det? 229 00:16:44,629 --> 00:16:46,336 Dinitrogenoxid, ha! 230 00:16:46,631 --> 00:16:48,793 Men gør det ikke ondt i bilen? 231 00:16:49,091 --> 00:16:51,504 Ja, kører ad helvede til 20 sekunder, så blæser det op. 232 00:16:51,802 --> 00:16:53,280 Det var det værd, dreng. 233 00:16:53,304 --> 00:16:54,840 Det er rigtigt, vi slog dig, Cody! 234 00:17:04,982 --> 00:17:05,563 Hej Cody, hvordan går det? 235 00:17:05,858 --> 00:17:07,394 Hej Mitch. 236 00:17:07,693 --> 00:17:10,013 Tag et kig på denne bil, og fortæl mig, hvordan det kommer til, at en fire-banger 237 00:17:10,238 --> 00:17:11,729 blæste mig lige af vejen. 238 00:17:12,031 --> 00:17:13,317 Selvfølgelig, intet problem. 239 00:17:13,616 --> 00:17:14,616 Hej, Cody. 240 00:17:14,659 --> 00:17:15,991 Så hvordan går det med min fars gamle? 241 00:17:16,285 --> 00:17:16,900 Det går godt. 242 00:17:17,203 --> 00:17:18,563 Det skal gøres på en dag eller to. 243 00:17:18,829 --> 00:17:21,071 Du kommer virkelig til at kunne lide denne lort. 244 00:17:21,374 --> 00:17:22,814 Vi leverer den til din yacht. 245 00:17:23,084 --> 00:17:24,950 Har du noget, jeg kan bruge i mellemtiden? 246 00:17:25,253 --> 00:17:27,666 Nå, jeg er blevet så gammel sort Ford herovre. 247 00:17:27,964 --> 00:17:29,330 Nøgler er i den. 248 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 Okay. 249 00:17:31,425 --> 00:17:33,542 Åh, øh, der er et par tasker i DeLorean. 250 00:17:33,844 --> 00:17:35,961 - Jeg henter dem til dig. - Tak. 251 00:17:40,685 --> 00:17:42,722 Nå, jeg er stadig på vej mod Bel Air, 252 00:17:43,020 --> 00:17:44,977 til Lady Lillian Chamberlains hjem. 253 00:17:45,273 --> 00:17:46,559 Contessa Lucianas far 254 00:17:46,857 --> 00:17:49,600 og Lady Lillian var kærester i Europa for flere år siden. 255 00:17:49,902 --> 00:17:51,609 De er stadig venner. 256 00:17:54,574 --> 00:17:56,009 Luciana flyttede til dette land fra Italien 257 00:17:56,033 --> 00:17:58,116 og har været tæt på til Lady Chamberlain. 258 00:17:58,411 --> 00:18:00,494 Lady Chamberlain ønsker mig at blive i huset 259 00:18:00,788 --> 00:18:03,952 i et par dage bare for at tjekke tingene ud. 260 00:18:07,295 --> 00:18:09,708 Bel Air har intet andet end Rolls Royces, Mercedes, 261 00:18:10,006 --> 00:18:11,006 Cadillacs, Feraris. 262 00:18:11,215 --> 00:18:13,753 Så jeg trækker mig op i det her lånte Ford, men for helvede, 263 00:18:14,051 --> 00:18:17,135 med min sofistikerede stil, gode udseende, 264 00:18:17,430 --> 00:18:20,889 ingen vil betale noget opmærksom på, hvad jeg kører. 265 00:18:26,355 --> 00:18:27,641 Hejsa. 266 00:18:27,940 --> 00:18:31,104 Cody Abilene, Lady Lillian venter mig. 267 00:18:31,402 --> 00:18:33,439 Kom ind, du er forsinket. 268 00:18:35,990 --> 00:18:36,990 Fin bil. 269 00:18:42,079 --> 00:18:44,696 Hun er ude ved poolen, følg mig. 270 00:18:50,046 --> 00:18:51,898 Luciana fortalte mig Lady Lillian havde brækket benet 271 00:18:51,922 --> 00:18:52,922 i en skiulykke. 272 00:18:53,215 --> 00:18:55,402 Hun skal sidde i denne kørestol i omkring tre måneder mere. 273 00:18:55,426 --> 00:18:57,918 Mr. Abilene, hvor meget dejligt at se dig igen. 274 00:18:58,220 --> 00:18:59,281 Lady Lillian, du ser vidunderlig ud. 275 00:18:59,305 --> 00:18:59,840 Tak. 276 00:19:00,139 --> 00:19:02,927 Shane, kom med Mr. Abilenes tasker. 277 00:19:07,605 --> 00:19:08,885 Du har en rigtig charmetrold der. 278 00:19:09,065 --> 00:19:10,806 Folk siger, jeg er skør, 279 00:19:11,108 --> 00:19:13,816 men jeg ved bare at der er der sker noget i dette hus 280 00:19:14,111 --> 00:19:15,227 bag min ryg. 281 00:19:19,158 --> 00:19:22,617 Min nevø Stuart, hans kone, Anita og min niece, Liza, 282 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 alle bor her hos mig 283 00:19:24,163 --> 00:19:26,576 siden de var forældre dræbt i en ulykke. 284 00:19:26,874 --> 00:19:29,287 Så er der selvfølgelig Shane, du mødte ham, 285 00:19:29,585 --> 00:19:30,917 og min stuepige, Marian. 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,080 Hun er en ven af Shane, vent til du ser hende. 287 00:19:34,382 --> 00:19:36,499 Hun er virkelig off the wall. 288 00:19:38,719 --> 00:19:40,551 Åh, skat, mm. 289 00:19:41,555 --> 00:19:46,050 Mm, så jeg er meget bedre end tennis. 290 00:19:46,352 --> 00:19:48,685 Shane, Shane, hvor fanden er du? 291 00:19:48,979 --> 00:19:50,390 For fanden, jeg er forsinket. 292 00:19:50,690 --> 00:19:53,182 Jeg skal tilbage til huset. 293 00:19:53,484 --> 00:19:55,316 Shane Reeves, for helvede! 294 00:19:55,611 --> 00:19:57,371 Åh, nogen burde tag det bullhorn og. 295 00:19:57,613 --> 00:19:58,729 Øv! 296 00:20:00,700 --> 00:20:01,780 Hvad hvis det efterlader et spor. 297 00:20:01,909 --> 00:20:03,320 Bare rolig, fru Chamberlain. 298 00:20:03,619 --> 00:20:05,906 Din mand vil aldrig se det. 299 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Shane. 300 00:20:09,709 --> 00:20:12,543 Hvad lavede en fyr som dig i fængslet? 301 00:20:13,754 --> 00:20:16,167 Spiste en masse møbler, skat. 302 00:20:21,137 --> 00:20:22,572 Shane, mød os i stuen. 303 00:20:22,596 --> 00:20:24,804 Cody, vil du venligst tage mig til stuen? 304 00:20:25,099 --> 00:20:25,634 Det er sådan. 305 00:20:25,933 --> 00:20:27,390 Ja frue. 306 00:20:32,398 --> 00:20:34,355 Åh, der er du, Anita. 307 00:20:34,650 --> 00:20:37,142 Shane, hvor har du været? 308 00:20:37,445 --> 00:20:38,151 Sørg for, at kokken ved det 309 00:20:38,446 --> 00:20:40,233 Mr. Abilene vil være her til middag. 310 00:20:40,531 --> 00:20:42,067 Ja, Lady Lillian. 311 00:20:43,033 --> 00:20:45,525 Skat, Anita, kom her. 312 00:20:45,828 --> 00:20:46,864 Det her er Cody Abilene. 313 00:20:47,163 --> 00:20:49,075 Cody, dette er min nevøs kone. 314 00:20:49,373 --> 00:20:50,373 Min fornøjelse, frue. 315 00:20:50,541 --> 00:20:52,999 Cody bliver hos os i et par dage. 316 00:20:53,294 --> 00:20:54,294 Hvor dejligt. 317 00:20:58,591 --> 00:20:59,126 Jeg ville endelig få en chance 318 00:20:59,425 --> 00:21:02,133 at møde Chamberlain-familien. 319 00:21:02,428 --> 00:21:05,011 Jeg ved ikke, hvor det barn er. 320 00:21:05,306 --> 00:21:06,533 Lizas kommer ned om et minut. 321 00:21:06,557 --> 00:21:07,557 Jeg sagde hej tidligere 322 00:21:07,850 --> 00:21:09,967 til Anitas mand, Stuart Chamberlain. 323 00:21:10,269 --> 00:21:11,760 Han er okay, tror jeg. 324 00:21:12,062 --> 00:21:14,270 Han virker lidt let dog i sine loafers. 325 00:21:14,565 --> 00:21:15,681 Åh Liza, der er du. 326 00:21:15,983 --> 00:21:19,693 Du er sent skat, det havde vi at starte uden dig. 327 00:21:22,364 --> 00:21:24,697 Liza, det er Cody Abilene. 328 00:21:24,992 --> 00:21:26,324 Cody er vores husgæst. 329 00:21:26,619 --> 00:21:28,281 Jeg lagde mærke til din bil. 330 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Rigtig flot. 331 00:21:29,830 --> 00:21:32,117 Ja, jeg kan godt lide at køre. 332 00:21:33,125 --> 00:21:34,707 Det vil jeg bare vædde på, at du gør. 333 00:21:42,218 --> 00:21:44,380 Cody, laver du mad? 334 00:21:44,678 --> 00:21:45,794 Mm, ikke meget. 335 00:21:48,349 --> 00:21:50,341 Nå hvad gør du plejer at lave til aftensmad? 336 00:21:50,643 --> 00:21:51,929 Forbehold. 337 00:21:53,646 --> 00:21:54,853 Meget godt. 338 00:21:55,147 --> 00:21:56,792 Chamberlain-familien er en mærkelig blanding 339 00:21:56,816 --> 00:21:57,852 mildest talt. 340 00:21:58,150 --> 00:22:00,170 Jeg måtte gå lige efter middag, fordi to gange om ugen, 341 00:22:00,194 --> 00:22:02,356 Jeg mødes med min betjent ven, sergent Beverly McAfee 342 00:22:02,655 --> 00:22:03,691 til en træning. 343 00:22:03,989 --> 00:22:06,402 Normalt går vi og danser og leger efterord. 344 00:22:06,700 --> 00:22:08,817 I aften skal hun gå tilbage på arbejde dog. 345 00:22:09,119 --> 00:22:10,200 For fanden. 346 00:22:13,249 --> 00:22:15,787 Dette sted er fyldt med flotte kroppe. 347 00:22:16,085 --> 00:22:20,079 Motion er okay, men girl-watchin er det, jeg gør bedst. 348 00:22:20,381 --> 00:22:23,419 Jeg elsker at se på det smukke Diana, hov. 349 00:22:23,717 --> 00:22:26,505 Den lækre Lorette, åh min, 350 00:22:26,804 --> 00:22:29,342 og den uhyrligt sexede Peggy. 351 00:22:31,016 --> 00:22:34,760 Beverly er stadig en af ​​mine yndlingsdamer dog. 352 00:22:35,062 --> 00:22:38,180 Giver de dig aldrig fri aften, Beverly? 353 00:22:38,482 --> 00:22:41,646 Ni til fem ser så godt ud lige nu. 354 00:22:41,944 --> 00:22:44,005 Ingen har nogensinde fortalt dig Det ville være nemt at være betjent. 355 00:22:44,029 --> 00:22:48,569 Hej Luke, tag et kig hos den tøs derovre. 356 00:22:48,868 --> 00:22:50,548 Ja, jeg ved, hun er til de små drenge, 357 00:22:50,578 --> 00:22:51,930 Jeg ved ikke, hvad hun ser i dem, 358 00:22:51,954 --> 00:22:54,742 hun har brug for at få sig en rigtig mand. 359 00:22:55,875 --> 00:22:57,332 Nå, jeg kan se 360 00:22:57,626 --> 00:23:01,336 vi har fået et par nye show offs, der træner. 361 00:23:01,630 --> 00:23:02,165 Gad vide, hvordan tingene fungerer 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,376 tilbage på kammerherrepladsen. 363 00:23:38,959 --> 00:23:40,439 Shane, hvad fanden laver du? 364 00:23:40,586 --> 00:23:41,897 Hvad ser det ud som om jeg laver? 365 00:23:41,921 --> 00:23:42,939 - Væk fra mig! - Kom nu. 366 00:23:42,963 --> 00:23:44,875 Slap af skat, kom nu. 367 00:23:45,174 --> 00:23:46,290 - Åh. - Kom nu. 368 00:24:07,529 --> 00:24:09,236 Kom så skat, åh ja. 369 00:24:10,824 --> 00:24:12,156 Kom så, Liza. 370 00:24:19,500 --> 00:24:20,741 Ja, det er det. 371 00:24:25,464 --> 00:24:28,002 Mm. 372 00:24:49,071 --> 00:24:51,233 Mange tak, jeg nød det. 373 00:24:53,367 --> 00:24:56,451 For helvede, Shane, din fjols! 374 00:25:08,132 --> 00:25:09,418 Stuart. 375 00:25:09,717 --> 00:25:12,334 Stuart, hvad ser du på? 376 00:25:12,636 --> 00:25:16,095 Uh, ingenting, tænkte jeg Jeg hørte noget. 377 00:25:36,785 --> 00:25:39,072 Ah, Times krydsord. 378 00:25:39,371 --> 00:25:41,488 Kan jeg hjælpe dig med et ord? 379 00:25:44,376 --> 00:25:46,834 Ah, du er ligeglad, hvis jeg slutter dig til dig, gør du? 380 00:25:47,129 --> 00:25:48,665 Det er en fantastisk dag. 381 00:25:50,716 --> 00:25:52,582 Du ved, det gør du ikke skal være sød ved mig. 382 00:25:52,885 --> 00:25:54,501 Åh, jeg insisterer på det. 383 00:25:55,554 --> 00:25:57,841 Os Texas-drenge er kendt for det. 384 00:25:58,140 --> 00:26:00,507 Det er virkelig noget lort. 385 00:26:03,395 --> 00:26:05,227 Tak, tjenestepige Marian. 386 00:26:12,529 --> 00:26:14,816 Hvad med noget frokost? 387 00:26:15,115 --> 00:26:16,231 Vi har noget escargot. 388 00:26:16,533 --> 00:26:18,069 Snegle, nej tak. 389 00:26:19,161 --> 00:26:23,622 Jeg gør det til et punkt aldrig at spise alt, der efterlader et spor. 390 00:26:23,916 --> 00:26:26,329 Af alle dage at sidde fast her. 391 00:26:26,627 --> 00:26:27,707 Min Mercedes er i butikken, 392 00:26:27,795 --> 00:26:30,913 og jeg har virkelig brug for at komme til Palm Springs. 393 00:26:31,215 --> 00:26:32,495 Hvad med chaufføren Shane? 394 00:26:32,549 --> 00:26:34,836 Glem den idiot. 395 00:26:38,263 --> 00:26:40,050 Må jeg køre dig, hvor du skal hen? 396 00:26:40,349 --> 00:26:41,556 Ja, hvorfor ikke? 397 00:26:44,103 --> 00:26:46,766 Shane skrider sikkert det til Anita alligevel. 398 00:26:47,064 --> 00:26:50,353 Jeg tror, ​​I texanere kalder det at lægge rør. 399 00:26:51,735 --> 00:26:54,148 De får det på ved strandhuset. 400 00:26:54,446 --> 00:26:56,904 Det ved du godt om, ikke? 401 00:27:00,661 --> 00:27:02,527 Åh ja. 402 00:27:02,830 --> 00:27:05,447 Åh, du er den bedste baby, mm. 403 00:27:06,667 --> 00:27:07,667 Åh ja. 404 00:27:11,755 --> 00:27:13,166 Åh, det er det, mm. 405 00:27:19,179 --> 00:27:20,841 Åh ja, mm, åh skat. 406 00:27:24,726 --> 00:27:26,638 Mm, lækkert. 407 00:27:29,606 --> 00:27:33,395 Vi er forsinket skat, kom på, vi skal i gang. 408 00:27:36,655 --> 00:27:38,521 Så øh, hvad er din vens navn? 409 00:27:38,824 --> 00:27:40,861 Johnathon Harper, han er i computere. 410 00:27:41,160 --> 00:27:43,698 Han køber og sælger dem over hele verden. 411 00:27:43,996 --> 00:27:45,181 Du ved, en masse folk er blevet fanget 412 00:27:45,205 --> 00:27:47,822 sælge dem ulovligt til kommunistiske lande. 413 00:27:48,125 --> 00:27:49,332 Jeg går ud fra, at han er legitim. 414 00:27:49,626 --> 00:27:53,119 Johnathons ry er fint med mig. 415 00:27:53,422 --> 00:27:55,209 Jeg investerer i hans firma. 416 00:27:55,507 --> 00:27:59,126 Desuden spurgte jeg kun dig for en tur, ikke din mening. 417 00:27:59,428 --> 00:28:00,794 Åh, okay. 418 00:28:05,642 --> 00:28:06,642 Shane. 419 00:28:08,562 --> 00:28:10,019 Brusetid. 420 00:28:10,314 --> 00:28:11,314 Kom ind. 421 00:28:13,233 --> 00:28:14,724 Hej skat, du er for meget. 422 00:28:15,027 --> 00:28:16,939 Jeg møder dig i bilen. 423 00:28:40,510 --> 00:28:44,629 Der er Johnathon Harpers bygning, Cody. 424 00:28:57,986 --> 00:28:59,906 Jay, de nye computere kommer i næste uge, 425 00:28:59,988 --> 00:29:01,674 og jeg vil have, at du har et kig på dem også. 426 00:29:01,698 --> 00:29:03,860 Ja, hr. Harper. 427 00:29:04,159 --> 00:29:05,491 Hej. 428 00:29:05,786 --> 00:29:07,573 Liza, skat, hvordan har du det? 429 00:29:07,871 --> 00:29:10,705 Det her er Cody Abilene, han kørte mig hertil. 430 00:29:10,999 --> 00:29:12,956 Min Mercedes gik i stykker. 431 00:29:13,252 --> 00:29:14,663 Din bil går altid i stykker. 432 00:29:14,962 --> 00:29:16,122 Jamen, sådan går det. 433 00:29:16,380 --> 00:29:18,337 Cody, mit navn er Johnathon Harper. 434 00:29:18,632 --> 00:29:21,170 - Hejsa. - Hvordan har du det? 435 00:29:21,468 --> 00:29:23,926 Liza, har du det finansiering vi talte om? 436 00:29:24,221 --> 00:29:25,221 Ja, det gør jeg. 437 00:29:29,184 --> 00:29:32,848 Tak. 438 00:29:34,147 --> 00:29:35,827 Hej, hvad med anden nat, hej, ho. 439 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 - Hej. - Åh ja. 440 00:29:37,067 --> 00:29:38,211 - Hvordan går det. - Se på de ben. 441 00:29:38,235 --> 00:29:39,915 - Hvad har vi her? - Se på ansigtet. 442 00:29:40,070 --> 00:29:41,990 Åh, se på denne krop, ja, flot fyr. 443 00:29:43,323 --> 00:29:43,858 Afkøl det. 444 00:29:44,157 --> 00:29:45,398 Damen er en investor. 445 00:29:45,701 --> 00:29:48,068 - Investor. - Hej se, Liza. 446 00:29:48,370 --> 00:29:50,987 Jeg synes, vi har set nok af disse herrer. 447 00:29:51,290 --> 00:29:52,531 Lad os komme ud herfra. 448 00:29:52,833 --> 00:29:55,576 Nej, jeg bliver, jeg har forretninger at diskutere. 449 00:29:55,877 --> 00:29:57,084 Tilpas dig selv. 450 00:30:06,346 --> 00:30:09,180 Liza, det er tre af mine venner, 451 00:30:09,474 --> 00:30:11,340 Matthæus, Markus og Lukas. 452 00:30:11,643 --> 00:30:13,259 De er her for at hjælpe os. 453 00:30:13,562 --> 00:30:15,929 Gør mig en tjeneste, vent derovre i et par minutter, skat. 454 00:30:16,231 --> 00:30:16,937 Jeg vil være lige med dig. 455 00:30:17,232 --> 00:30:18,268 - Okay. - Okay? 456 00:30:19,276 --> 00:30:22,019 Se til at hans røv forlader disse lokaler. 457 00:30:22,321 --> 00:30:25,814 Ja, og resten af ​​hans krop også. 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,727 Hej du, hvorfor ikke stopper du et sekund? 459 00:30:35,751 --> 00:30:37,083 Jeg må tale med dig. 460 00:30:37,377 --> 00:30:38,857 Det er okay, jeg kan finde min egen måde. 461 00:30:39,046 --> 00:30:43,507 Hvis du ikke stopper, så gør jeg det vil fandme sætte dig over. 462 00:30:43,800 --> 00:30:46,008 Han er en smuk dreng, ikke? 463 00:30:46,303 --> 00:30:47,583 Hvad, vil du kneppe dem? 464 00:30:47,763 --> 00:30:49,800 Ja, måske, ja. 465 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 Fyre, fyre. 466 00:31:05,489 --> 00:31:07,731 Fuck, du vil ikke rode med mig. 467 00:31:08,033 --> 00:31:09,399 Ser du denne krop? 468 00:31:10,369 --> 00:31:12,611 Denne krop er et dødbringende våben. 469 00:31:12,913 --> 00:31:14,620 Jeg kunne dræbe jer på et øjeblik. 470 00:31:18,168 --> 00:31:21,707 Jeg viser dig dødelige våben. 471 00:31:29,471 --> 00:31:30,471 Åh, shit. 472 00:31:33,475 --> 00:31:35,011 Hej-ja! 473 00:31:35,310 --> 00:31:36,426 Jah! 474 00:31:40,816 --> 00:31:43,729 Dødeligt våben min røv. 475 00:31:47,531 --> 00:31:48,772 Løft hans røv op. 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,610 - Vend sagen. - Ser du det her, hva'? 477 00:31:56,581 --> 00:31:58,038 Hvordan kan du lide det her, langhorn? 478 00:31:58,333 --> 00:31:59,915 Hvordan har du det uden en pik, hva? 479 00:32:00,210 --> 00:32:01,917 Kom væk herfra. 480 00:32:13,682 --> 00:32:15,969 Det ville du ikke ske har du et lån, ville du? 481 00:32:27,946 --> 00:32:29,403 - Glade stier! - Ja, glade stier! 482 00:32:29,698 --> 00:32:32,941 - Ja, gå efter det. - Du har det. 483 00:32:33,994 --> 00:32:34,994 Øøøøøøøøøøøøøøøy! 484 00:32:35,871 --> 00:32:37,328 Vi laver bare sjov. 485 00:32:38,373 --> 00:32:43,164 Nej seriøst, kom tilbage! 486 00:32:43,462 --> 00:32:44,462 Jah! 487 00:32:46,506 --> 00:32:48,873 Lad os komme, lad os komme ud her, kom så, lad os gå. 488 00:33:07,819 --> 00:33:10,482 Jeg har brug for hurtigste ting på denne grund. 489 00:33:10,780 --> 00:33:14,239 Sukker, jeg er den hurtigste ting på denne grund. 490 00:33:15,702 --> 00:33:17,193 Åh, nåde. 491 00:33:21,917 --> 00:33:24,000 Kom snart tilbage, hører du? 492 00:33:24,294 --> 00:33:25,751 Ja, rigtigt. 493 00:33:44,523 --> 00:33:47,311 Dreng, det var virkelig en tur til Palm Springs. 494 00:33:47,609 --> 00:33:50,067 Jeg fik pisket min røv, min lånte bil skød op, 495 00:33:50,362 --> 00:33:51,569 og jeg blev voldtaget. 496 00:33:52,739 --> 00:33:55,322 Du ved, tid til at se bare hvad fanden foregår der 497 00:33:55,617 --> 00:33:56,617 her omkring. 498 00:33:57,494 --> 00:33:59,656 Ja, Shane, du kan godt skrue rundt med denne ting 499 00:33:59,955 --> 00:34:04,290 så længe du vil, men Jeg er her for at fortælle dig, røvhul, 500 00:34:04,584 --> 00:34:08,453 dit helbred, du graver, dit sundhed, det vil lide. 501 00:34:08,755 --> 00:34:12,123 Du kan satse det hele forbandet gård på det, ven. 502 00:34:12,425 --> 00:34:13,791 - Jeg betaler. - Hvornår? 503 00:34:15,011 --> 00:34:18,345 Da jeg fik den. 504 00:34:30,402 --> 00:34:31,483 Hej Shane. 505 00:34:31,778 --> 00:34:34,111 Du roder stadig rundt med den brede du arbejder for? 506 00:34:34,406 --> 00:34:37,319 Nå, måske betaler du ret hurtigt, ikke? 507 00:34:37,617 --> 00:34:39,984 Husk, du skylder os 30.000. 508 00:34:47,460 --> 00:34:48,496 - Jamen? - Nå. 509 00:34:49,963 --> 00:34:52,671 Jeg skylder en fyr nogle penge, det er han at være til gene, det er alt. 510 00:34:52,966 --> 00:34:56,130 Hvor dumt at lade din skøre gambling venner 511 00:34:56,428 --> 00:34:57,464 ringe til dig her. 512 00:35:00,473 --> 00:35:01,759 Kom her, skat. 513 00:35:02,058 --> 00:35:03,799 For helvede med dig. 514 00:35:04,102 --> 00:35:04,808 Måske ville det være i orden 515 00:35:05,103 --> 00:35:06,414 at få nogle ting sagt om dig. 516 00:35:06,438 --> 00:35:07,849 Hvad sagde om mig? 517 00:35:08,148 --> 00:35:09,250 Få din hånd fra mig. - Jeg ved det ikke, 518 00:35:09,274 --> 00:35:12,438 som måske noget om denne rige dame, 519 00:35:12,736 --> 00:35:14,853 en ex-con-con har boet i hendes hus? 520 00:35:15,155 --> 00:35:16,771 Okay, husmanden. 521 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Og hvad er der foregået 522 00:35:19,242 --> 00:35:24,112 lige under hendes queer hubbys lille skruet næse. 523 00:35:24,748 --> 00:35:28,583 Jeg fik en vis tilstand af kunstvideo om dig, skat. 524 00:35:37,802 --> 00:35:41,045 Jeg har også nogle billeder, du burde se. 525 00:35:44,643 --> 00:35:47,306 Åh, her er nogle med dig på toppen. 526 00:35:50,023 --> 00:35:52,606 Din beskidte, ikke god, lort. 527 00:35:52,901 --> 00:35:53,901 Bastard! 528 00:35:53,985 --> 00:35:55,772 Jeg ville ikke vise dem til nogen. 529 00:35:56,071 --> 00:35:57,471 Din mand ved ikke noget. 530 00:35:57,739 --> 00:35:59,605 Jeg er ikke dum, Shane. 531 00:35:59,908 --> 00:36:01,490 Anita skat, kom her. 532 00:36:01,785 --> 00:36:03,651 Jeg håber for helvede spillere får dig, Shane, 533 00:36:03,953 --> 00:36:07,162 og jeg håber, de river dig i stykker. 534 00:36:08,792 --> 00:36:10,249 Din lille luder. 535 00:36:27,686 --> 00:36:30,804 Okay Shane, lad os gå, og tag mig til klubben. 536 00:36:48,998 --> 00:36:51,285 Shane kører Stuart ind Chamberlain limousinen. 537 00:36:51,584 --> 00:36:53,264 Jeg følger dem langs Sunset Strip. 538 00:36:53,461 --> 00:36:56,454 Jeg hørte lige nok uden for Shanes værelse 539 00:36:56,756 --> 00:37:00,625 for at få mig til at spekulere på hvad fanden ellers har han gang i. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,269 Nå, de laver en U-vending 541 00:37:12,564 --> 00:37:15,022 og stopper på den anden side af gaden. 542 00:37:22,574 --> 00:37:25,408 Jeg er virkelig overrasket Ex-con ville overtage min moral 543 00:37:25,702 --> 00:37:27,068 at være et problem. 544 00:37:27,370 --> 00:37:29,157 Hvor meget naivt af dig, Shane. 545 00:37:29,456 --> 00:37:30,697 Du kan kun komme væk så længe 546 00:37:30,999 --> 00:37:33,286 med at optræde her for spark. 547 00:37:33,585 --> 00:37:35,372 Jeg tager mine chancer. 548 00:37:39,382 --> 00:37:40,042 Du har en bedre chance 549 00:37:40,341 --> 00:37:43,755 for at fortsætte med at spille dronning for en dag, hvis du hjælper mig. 550 00:37:44,053 --> 00:37:45,715 Jeg skal bruge 30 store med det samme. 551 00:37:46,014 --> 00:37:47,425 Hvorfor, det er afpresning. 552 00:37:47,724 --> 00:37:49,386 Hvordan vil du gerne tilbage i fængslet 553 00:37:49,684 --> 00:37:51,471 i yderligere fem år? 554 00:37:54,647 --> 00:37:56,687 Ville det ikke være sødt os i Fagot Gazette? 555 00:37:56,733 --> 00:37:59,350 Det er dig på bunden, søde. 556 00:38:02,697 --> 00:38:04,984 Antag, at jeg skulle tage denne trussel seriøst, 557 00:38:05,283 --> 00:38:06,615 hvilket jeg ikke gør et minut, 558 00:38:06,910 --> 00:38:08,446 hvem skulle jeg betro pengene til? 559 00:38:08,745 --> 00:38:09,952 Mig, selvfølgelig. 560 00:38:10,246 --> 00:38:13,410 I morgen aften hos Lady Lillians velgørenhedsfest. 561 00:38:13,708 --> 00:38:16,246 Efterlader os ikke meget tid, vel? 562 00:38:16,544 --> 00:38:20,333 Men hvorfor skulle jeg så holde dig i spænding? 563 00:38:20,632 --> 00:38:24,421 Svaret er nej nu køre mig til indgangen. 564 00:38:33,228 --> 00:38:34,268 Shane trækker limousinen 565 00:38:34,437 --> 00:38:37,271 foran den skrigende kakadu. 566 00:38:37,565 --> 00:38:39,101 Det her burde være godt. 567 00:38:47,283 --> 00:38:48,899 - Hej. - Stuart, du ser vidunderlig ud. 568 00:38:49,202 --> 00:38:50,202 Tak, jeg har det godt. 569 00:38:50,411 --> 00:38:51,777 Jeg tror ikke på denne. 570 00:38:52,080 --> 00:38:56,074 Stuart er lige blevet til den smukkeste kvinde. 571 00:38:56,376 --> 00:38:57,376 Elsker den kjole! 572 00:38:57,627 --> 00:38:58,242 Tak. 573 00:38:58,545 --> 00:38:59,126 Kan du lide, hva'? 574 00:38:59,420 --> 00:39:01,127 Ja, det har du flotte ben, elsker det. 575 00:39:01,422 --> 00:39:02,622 Tak, hvilken dag jeg havde. 576 00:39:02,715 --> 00:39:04,155 - Virkelig? - Lad mig fortælle dig om det. 577 00:39:04,217 --> 00:39:05,458 Kom nu. - Fortæl mig det. 578 00:39:05,760 --> 00:39:09,128 Jeg vidste, at han var anderledes, men wow. 579 00:39:09,430 --> 00:39:10,045 Gør mig en tjeneste, Frederick, 580 00:39:10,348 --> 00:39:12,618 glem ikke at komme til Lady Chamberlains i morgen. 581 00:39:12,642 --> 00:39:13,257 Det er meget vigtigt. 582 00:39:13,560 --> 00:39:14,175 Åh, det gør jeg ikke, Stuart. 583 00:39:14,477 --> 00:39:17,094 Jeg bliver nødt til at arbejde, men Jeg vil helt sikkert være der. 584 00:39:17,397 --> 00:39:19,013 Tak. 585 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Her er til det. 586 00:39:32,203 --> 00:39:33,739 Godbidder på en bakke. 587 00:39:35,039 --> 00:39:36,200 Hors d'oeuvres? 588 00:39:37,542 --> 00:39:39,454 Hvad en sortiment under ét tag. 589 00:39:39,752 --> 00:39:42,210 Lady Chamberlain tror, jeg er her for at tjekke hendes familie. 590 00:39:42,505 --> 00:39:44,167 Luciana har mig involveret i spionage. 591 00:39:44,465 --> 00:39:46,081 Gud, jeg elsker intriger. 592 00:39:47,051 --> 00:39:50,044 Gud, jeg elsker Lucianas hvide kjole. 593 00:39:50,346 --> 00:39:51,587 Lad os få noget champagne 594 00:39:51,890 --> 00:39:53,847 og skål for min kunst-salgsrejse i morgen. 595 00:39:54,142 --> 00:39:57,726 Jeg skåler, men jeg hellere være opmærksom i aften. 596 00:39:58,021 --> 00:40:00,559 Må jeg få noget designervand? 597 00:40:00,857 --> 00:40:05,022 Du er kontinental. 598 00:40:05,320 --> 00:40:06,606 Nå, hav en sikker flyvning. 599 00:40:06,905 --> 00:40:10,194 Lad os skåle for, at vi er sammen i aften. 600 00:40:12,035 --> 00:40:14,118 Du ved, vi har verden over computerinvesteringer 601 00:40:14,412 --> 00:40:17,155 for de mennesker, der har stolede på os med deres økonomi. 602 00:40:17,457 --> 00:40:18,937 Vi har tjent enormt meget til dem. 603 00:40:19,208 --> 00:40:21,040 Tingene ser endnu bedre ud i fremtiden. 604 00:40:21,336 --> 00:40:22,042 Du ved, Johnathon, 605 00:40:22,337 --> 00:40:25,296 Jeg tror din interesse i vores lille Liza her 606 00:40:25,590 --> 00:40:29,129 er noget bare en smule mere end økonomisk. 607 00:40:32,388 --> 00:40:34,550 Luciana, jeg mener Contessa. 608 00:40:35,642 --> 00:40:38,055 Vil du have noget champagne? 609 00:40:39,479 --> 00:40:41,220 Kender du den slange? 610 00:40:42,815 --> 00:40:44,977 Jeg tilbragte et par dage med Lady Lillian i sidste måned. 611 00:40:45,276 --> 00:40:46,733 Han var omkring dengang. 612 00:40:48,196 --> 00:40:49,357 - Ost? - Hej Tommy, 613 00:40:49,656 --> 00:40:51,989 se hvem vi har her, det er stuepige Marian. 614 00:40:52,283 --> 00:40:55,492 Du ser meget nørdet ud i aften, stuepige Marian. 615 00:40:56,579 --> 00:40:59,117 Bare fordi vi alle arbejder for Johnathon 616 00:40:59,415 --> 00:41:01,335 betyder ikke, at du kryber kan lægge dine hænder på mig. 617 00:41:01,584 --> 00:41:03,041 Ho-ho-ho. 618 00:41:10,551 --> 00:41:11,632 Hej Shane. 619 00:41:11,928 --> 00:41:12,964 Hej, Dick. 620 00:41:15,390 --> 00:41:17,222 Hvad laver du her? 621 00:41:17,517 --> 00:41:20,134 Vi styrer forplejningen service her, det ved du. 622 00:41:20,436 --> 00:41:22,436 Jeg er her for at samle brød du skylder os, husker du? 623 00:41:22,522 --> 00:41:23,522 Ja. 624 00:41:24,565 --> 00:41:27,228 Nå, tiden er ved at løbe ud, røvhul. 625 00:41:27,527 --> 00:41:28,893 Vi ses senere. 626 00:41:42,458 --> 00:41:44,165 Stuart Chamberlain, tak. 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,792 Ja, det er meget vigtigt. 628 00:41:46,087 --> 00:41:48,625 Fortæl ham, at det er Frederick, der ringer. 629 00:41:49,632 --> 00:41:51,874 Du har et telefonopkald. 630 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Tak. 631 00:41:56,514 --> 00:41:57,514 Hej? 632 00:41:58,558 --> 00:41:59,558 Hej, Stuart? 633 00:41:59,684 --> 00:42:01,346 Har du glemt vores date i aften? 634 00:42:01,644 --> 00:42:03,330 Selvfølgelig ikke, Frederick, skat. 635 00:42:03,354 --> 00:42:04,470 Hvor er du? 636 00:42:04,772 --> 00:42:07,515 Det her er Shane, Stuart skat. 637 00:42:07,817 --> 00:42:09,024 Husk det er aften i aften. 638 00:42:09,318 --> 00:42:10,434 Jeg har brug for de penge. 639 00:42:10,737 --> 00:42:12,899 Jeg sagde til dig, din tyveknde bastard, 640 00:42:13,197 --> 00:42:15,439 Jeg sagde nej, og jeg mente det. 641 00:42:18,286 --> 00:42:19,868 Faggot. 642 00:42:23,833 --> 00:42:27,452 Kan du lide det, elsker dreng, hm? 643 00:42:27,754 --> 00:42:29,314 Det er som om du har været det undgå mig hele aftenen. 644 00:42:29,338 --> 00:42:33,582 Nu kommer du med brød, eller gæt hvem der er død. 645 00:42:33,885 --> 00:42:38,505 Hør nu, røvhul, det er jeg går ikke herfra i aften 646 00:42:38,806 --> 00:42:40,172 uden pengene. 647 00:42:41,642 --> 00:42:46,057 Nu får du den op, eller jeg vil skære dit skide ansigt. 648 00:42:46,355 --> 00:42:49,143 Klip mig ikke, tak, tak. 649 00:42:49,442 --> 00:42:50,442 Forstår du? 650 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 Ja. 651 00:42:52,612 --> 00:42:54,695 I aften, i aften. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,668 Åh, for fanden. 653 00:43:17,428 --> 00:43:19,010 Den idiot. 654 00:43:27,563 --> 00:43:28,563 Den tæve. 655 00:43:29,774 --> 00:43:32,562 Stuepige Marian, hun er noget andet. 656 00:43:32,860 --> 00:43:34,740 Hørte du at hun blev voldtaget i eftermiddags 657 00:43:34,987 --> 00:43:36,694 af to homoseksuelle. 658 00:43:36,989 --> 00:43:39,106 Den ene holdt hende nede, og den den anden gjorde hendes hår. 659 00:43:41,911 --> 00:43:44,654 Hors d'oeuvre, hr. Chamberlain? 660 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 Tøs. 661 00:43:47,917 --> 00:43:50,250 Godnat, tak fordi du kom. 662 00:43:50,545 --> 00:43:51,545 Åh, din slyngel. 663 00:43:51,838 --> 00:43:56,003 Godnat, godnat. 664 00:44:01,139 --> 00:44:02,533 Tak, Luciana. - Tak, Lillian. 665 00:44:02,557 --> 00:44:03,172 Godt at se dig. 666 00:44:03,474 --> 00:44:04,931 Godnat, Cody. 667 00:44:08,813 --> 00:44:10,349 Shane, kom her. 668 00:44:10,648 --> 00:44:12,514 Dødtræt, tag mig venligst til mit værelse. 669 00:44:12,817 --> 00:44:14,024 Ja, Lady Lillian. 670 00:44:21,576 --> 00:44:23,818 Hej, det er Regis Philbin, sammen med min kone, Joy. 671 00:44:24,120 --> 00:44:26,453 Aftenens program handler om kærlighed. 672 00:44:26,747 --> 00:44:29,956 Hele verden afhænger af kærlighed. 673 00:44:30,251 --> 00:44:31,411 Præcis, og jeg tror folk 674 00:44:31,502 --> 00:44:33,164 skal respektere hinandens følelser. 675 00:44:33,462 --> 00:44:35,545 Åh, hvis du har den respekt. 676 00:44:35,840 --> 00:44:37,401 Jeg har noget kærlighed for dig, Regis og Joy. 677 00:44:37,425 --> 00:44:39,166 Men det er virkelig kærligheden 678 00:44:39,468 --> 00:44:41,130 som afføder den respekt. 679 00:44:46,184 --> 00:44:48,096 Så skal du gå, skat. 680 00:44:54,483 --> 00:44:56,816 Stuart må hellere dukke op med de penge. 681 00:44:57,111 --> 00:44:58,151 Dick er her snart, 682 00:44:58,446 --> 00:45:01,814 og han vil ikke vente meget længere for den dej. 683 00:45:02,116 --> 00:45:06,406 For fanden, hvad skal jeg gøre? 684 00:45:24,055 --> 00:45:26,217 Du ved, vi talte om kærlighed 685 00:45:26,515 --> 00:45:28,493 den anden dag, og jeg tror jeg kan ikke glemme nogle af tingene 686 00:45:28,517 --> 00:45:30,304 der kom til udtryk her om forhold 687 00:45:30,603 --> 00:45:34,062 og om hvordan mennesker egentligt skal føle med hinanden. 688 00:45:34,357 --> 00:45:35,437 Mænd og kvinder, mænd og mænd. 689 00:45:37,318 --> 00:45:38,921 Alle burde har den grundlæggende kærlighed 690 00:45:38,945 --> 00:45:40,811 for hinanden er det så vigtigt. 691 00:45:41,113 --> 00:45:43,446 Jeg tror, ​​du har ret. 692 00:45:43,741 --> 00:45:45,858 Hvor der ikke er oprigtig følelse af kærlighed. 693 00:45:46,160 --> 00:45:48,402 Faktisk har jeg tror det er manglen på kærlighed 694 00:45:48,704 --> 00:45:51,117 det dræber os alle i dag. 695 00:45:55,670 --> 00:45:57,787 At forholde sig til hinanden. 696 00:45:58,089 --> 00:46:01,628 Kærlighed er trods alt hvad får verden til at gå rundt. 697 00:46:17,817 --> 00:46:19,399 Åh, jeg har det godt i dag. 698 00:46:19,694 --> 00:46:20,935 Jeg føler mig varm. 699 00:46:21,237 --> 00:46:22,853 Jeg drikker til det. 700 00:46:36,085 --> 00:46:37,085 Hvad er det? 701 00:46:51,767 --> 00:46:54,225 Nå Shane, du vinder noget, du taber noget. 702 00:46:54,520 --> 00:46:55,520 Stakkels Shane. 703 00:46:57,023 --> 00:47:00,232 Luciana, flyet går om et par timer. 704 00:47:00,526 --> 00:47:01,686 Jeg vil have dig til at komme væk herfra. 705 00:47:01,861 --> 00:47:03,588 Jeg står inde for dig, vi var sammen hele natten. 706 00:47:03,612 --> 00:47:04,892 Jeg vil hellere blive her hos dig. 707 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Jeg er bekymret. 708 00:47:06,198 --> 00:47:08,736 Bare rolig, jeg kan tage mig af det her. 709 00:47:09,035 --> 00:47:10,262 Du vil virkelig ikke blande dig, 710 00:47:10,286 --> 00:47:11,902 Jeg er nødt til at ringe til politiet nu. 711 00:47:16,500 --> 00:47:18,287 Du tager af dig selv. 712 00:47:35,144 --> 00:47:37,978 Det ser ud til, at han blev skudt, stukket, 713 00:47:38,272 --> 00:47:39,763 og nåede det stadig herude. 714 00:47:40,066 --> 00:47:42,274 Selvfølgelig var det en hård sum-tæve. 715 00:47:42,568 --> 00:47:45,481 Hej, hvad sker der på hans værelse? 716 00:47:45,780 --> 00:47:46,780 Anita? 717 00:47:47,948 --> 00:47:49,259 Hvad fanden laver du her? 718 00:47:49,283 --> 00:47:51,024 Jeg ved det ikke. 719 00:47:51,327 --> 00:47:53,034 Jeg ved det ikke, jeg. 720 00:47:53,329 --> 00:47:55,049 Jeg er lige kommet igennem serviceindgangen, 721 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Jeg så blod. 722 00:47:57,124 --> 00:47:58,124 Er det Shane? 723 00:48:00,878 --> 00:48:04,292 Alt er sådan noget rod, jeg er lige kommet hertil. 724 00:48:05,341 --> 00:48:07,082 Det er vel et chok. 725 00:48:08,219 --> 00:48:12,008 Gå ind i huset, fortæl alle til at møde mig ved poolen. 726 00:48:12,306 --> 00:48:13,306 Gå, gør det! 727 00:48:15,601 --> 00:48:18,309 Lad os se, jeg så Shane sætte de billeder af Anita 728 00:48:18,604 --> 00:48:20,311 i en af disse skuffer. 729 00:48:20,606 --> 00:48:22,393 Nå, de er her ikke nu. 730 00:48:22,691 --> 00:48:25,934 Hm, der er blod på dette kamera. 731 00:48:26,237 --> 00:48:29,776 Det ser ud til, at det har det noget eksponeret film i den. 732 00:48:31,867 --> 00:48:33,779 Jeg må hellere tjekke dette ud. 733 00:48:41,877 --> 00:48:44,620 Morderen må have jimmied disse skuffer åbnes. 734 00:48:44,922 --> 00:48:45,922 Hm. 735 00:49:02,815 --> 00:49:04,681 Åh, det er en frygtelig ting. 736 00:49:04,984 --> 00:49:07,192 Shane var sådan en god chauffør. 737 00:49:07,486 --> 00:49:10,103 Og selvom jeg er ked af det, jeg føles som om det er min skyld. 738 00:49:10,406 --> 00:49:12,246 Det ville jeg ikke sige når politiet kommer hertil. 739 00:49:12,491 --> 00:49:13,902 Men det var mig, der hyrede ham. 740 00:49:14,201 --> 00:49:15,612 Jeg ved, hvad du mente. 741 00:49:15,911 --> 00:49:16,911 Undskyld mig. 742 00:49:19,290 --> 00:49:21,156 - Øh-huh. - Jeg kan bare ikke vente med at se. 743 00:49:21,459 --> 00:49:24,793 Åh skat, lyden af ​​din stemmen driver mig til vanvid. 744 00:49:25,087 --> 00:49:27,329 Jeg siger dig skat, jeg er kun som en øldåse, 745 00:49:27,631 --> 00:49:29,463 men jeg er rigtig lang, ved du det? 746 00:49:29,758 --> 00:49:31,038 - Åh gud. - Jeg ved, hvad du mener. 747 00:49:31,260 --> 00:49:32,592 Åh mord, når du bliver varm, 748 00:49:32,887 --> 00:49:35,254 du lader din mand se på, det gør mig meget skør. 749 00:49:35,556 --> 00:49:38,014 Hej Sally, det er Cody Abilene, har du noget til mig? 750 00:49:38,309 --> 00:49:41,017 Cody, din sexede, smukke cowboy. 751 00:49:43,314 --> 00:49:46,352 Cody, fortæl mig, hvad du har på. 752 00:49:46,650 --> 00:49:49,518 Jeg vil vædde på, at du har på de der sexede, stramme jeans. 753 00:49:49,820 --> 00:49:52,233 Jeg ville elske at have dig her. 754 00:49:52,531 --> 00:49:53,942 Du er for meget. 755 00:49:54,241 --> 00:49:57,860 Cody, jeg vil så gerne have dig. 756 00:49:58,162 --> 00:50:02,122 Jeg vil gerne mærke din manddom presset mod mig, åh. 757 00:50:03,459 --> 00:50:04,459 - Jeg forstår. - Baby. 758 00:50:04,710 --> 00:50:07,418 Jeg vil så gerne have dig lige nu. 759 00:50:07,713 --> 00:50:09,065 Okay se, jeg vender tilbage til dig om det, okay? 760 00:50:09,089 --> 00:50:10,205 Din sexede mand. 761 00:50:11,258 --> 00:50:14,626 Din tunge ville virkelig nyd at være på mig. 762 00:50:14,929 --> 00:50:17,967 Mine brystvorter er endda hårde taler bare til dig. 763 00:50:18,265 --> 00:50:20,473 Kom på hornet og få politiet herover 764 00:50:20,768 --> 00:50:22,528 til Kammerherrehuset hurtigst muligt. 765 00:50:22,728 --> 00:50:23,388 Det er et drab. 766 00:50:23,687 --> 00:50:26,851 Gud, jeg ville ønske du kunne komme gennem denne telefon lige nu. 767 00:50:27,149 --> 00:50:28,981 Ja se, bare ring politiet, okay? 768 00:50:29,276 --> 00:50:30,642 Jeg taler med dig senere. 769 00:50:30,945 --> 00:50:33,779 Lærte du noget, Cody? 770 00:50:34,073 --> 00:50:35,780 Ja frue, det gjorde jeg bestemt. 771 00:50:36,825 --> 00:50:38,011 Jeg tager et koldt brusebad nu. 772 00:50:38,035 --> 00:50:39,755 Politiet vil være her på cirka fem minutter. 773 00:50:39,912 --> 00:50:41,619 I venter lige her. 774 00:50:52,132 --> 00:50:53,318 Politiet kunne få mig smidt i fængsel 775 00:50:53,342 --> 00:50:55,334 for tilbageholdelse af beviser, men jeg vil være den første 776 00:50:55,636 --> 00:50:58,504 at se denne film, når den er fremkaldt. 777 00:50:58,806 --> 00:51:01,594 Jeg må hellere gemme denne godbit før de kommer hertil. 778 00:51:05,646 --> 00:51:07,387 Noget layout. 779 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 Ja. 780 00:51:10,943 --> 00:51:12,900 Løjtnant Arledge, Beverly. 781 00:51:13,195 --> 00:51:14,195 Cody Aveline. 782 00:51:14,363 --> 00:51:16,320 Jeg burde have vidst, at du ville være involveret i dette. 783 00:51:16,615 --> 00:51:18,572 Kom ind, jeg viser dig vejen. 784 00:51:24,081 --> 00:51:25,308 Hvor godt kender du denne fyr? 785 00:51:25,332 --> 00:51:26,573 Åh, ret godt. 786 00:51:26,875 --> 00:51:28,161 Jamen, jeg kender ham meget godt. 787 00:51:28,460 --> 00:51:29,940 Lad ikke den cowboy charme narre dig. 788 00:51:30,212 --> 00:51:34,001 Han dimitterede summa cum laude fra Texas University. 789 00:51:35,467 --> 00:51:38,005 Alle standby. 790 00:51:39,346 --> 00:51:42,009 Chamberlain familie, dette er løjtnant Arledge. 791 00:51:42,308 --> 00:51:42,843 Hvordan gør du? 792 00:51:43,142 --> 00:51:44,182 - Sergent McAfee. - Hej. 793 00:51:44,393 --> 00:51:45,554 Morgen. 794 00:51:45,853 --> 00:51:48,971 Lady Chamberlain, dette ankom på mit kontor i morges. 795 00:51:49,273 --> 00:51:50,559 Det er til dig. 796 00:51:50,858 --> 00:51:52,065 Åh, tak. 797 00:51:54,153 --> 00:51:55,153 Åh min. 798 00:51:57,072 --> 00:51:58,984 Øh, de er med dig. 799 00:51:59,283 --> 00:52:00,569 Taget med Shane. 800 00:52:02,620 --> 00:52:03,906 Hvor hyggeligt. 801 00:52:04,204 --> 00:52:05,490 Tag dem, løjtnant Arledge. 802 00:52:05,789 --> 00:52:08,406 Må jeg tage et kig på disse? 803 00:52:08,709 --> 00:52:09,995 Fin komposition. 804 00:52:12,755 --> 00:52:14,496 Lidt ude af fokus. 805 00:52:16,592 --> 00:52:19,335 Det er det, vi kalder hårde beviser. 806 00:52:20,763 --> 00:52:23,005 De blev taget ved strandhuset. 807 00:52:23,307 --> 00:52:24,923 Hvordan kunne du, Anita? 808 00:52:43,494 --> 00:52:46,487 Lady Lillian gav ham en nøgle til strandhuset. 809 00:52:46,789 --> 00:52:47,789 Når? 810 00:52:49,667 --> 00:52:51,249 Øh-øh, mm-hm. 811 00:52:51,543 --> 00:52:55,162 Han tog afsted med den kvindelige betjent, åh, for omkring 20 minutter siden. 812 00:52:55,464 --> 00:52:56,124 Okay. 813 00:52:56,423 --> 00:52:57,783 Nå, måske finder vi noget 814 00:52:57,966 --> 00:52:59,582 ved Chamberlain strandhuset. 815 00:52:59,885 --> 00:53:01,842 Løjtnant Arledge tror Stuart gjorde det. 816 00:53:02,137 --> 00:53:03,423 Åh ja, hvordan kommer det? 817 00:53:03,722 --> 00:53:05,450 De billeder af Shane og Anita 818 00:53:05,474 --> 00:53:06,840 vi så for et stykke tid siden. 819 00:53:07,142 --> 00:53:09,225 Det er en ret stærk motiv, tror du ikke? 820 00:53:09,520 --> 00:53:10,520 Ja, tror jeg. 821 00:53:10,562 --> 00:53:14,306 Han havde muligheden, men det samme gjorde mange andre mennesker. 822 00:53:28,997 --> 00:53:30,659 Sjovt lille legehus. 823 00:53:32,000 --> 00:53:33,582 Interessant sted. 824 00:53:35,087 --> 00:53:37,500 Hvad håber du at finde her? 825 00:53:37,798 --> 00:53:38,798 Ledtråde. 826 00:53:40,217 --> 00:53:41,958 Billeder, elektronik. 827 00:53:46,432 --> 00:53:47,764 Men du kender mig. 828 00:53:48,058 --> 00:53:50,050 Jeg kan bare godt lide at dække alle vinklerne. 829 00:53:50,352 --> 00:53:51,352 Åh ja. 830 00:53:52,229 --> 00:53:53,229 Apropos vinkler, 831 00:53:53,480 --> 00:53:55,041 har jeg fortalt dig hvordan godt du har kigget 832 00:53:55,065 --> 00:53:57,182 siden du har gået i fitnesscenter? 833 00:53:57,484 --> 00:54:00,352 Nå nej, men jeg er glad for du lagde mærke til det. 834 00:54:03,157 --> 00:54:05,114 Selvfølgelig har jeg ikke haft en chance 835 00:54:05,409 --> 00:54:07,901 at tage det hele ind. 836 00:54:08,203 --> 00:54:10,866 Nå, er du ikke i for en godbid? 837 00:54:15,836 --> 00:54:16,836 Det er du også. 838 00:54:28,056 --> 00:54:29,056 Åh virkelig? 839 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Top dette. 840 00:54:36,482 --> 00:54:38,724 Jeg vil give det mit bedste skud. 841 00:55:52,307 --> 00:55:55,095 Hej, vil du se en hjemmefilm af os? 842 00:55:55,394 --> 00:55:57,852 Åh, selvfølgelig Cody. 843 00:55:58,146 --> 00:56:00,433 Jeg mener ikke den slags du viser din mor. 844 00:56:00,732 --> 00:56:03,691 Du vil ikke tro, hvad jeg fandt. 845 00:56:03,986 --> 00:56:07,195 En fjernbetjening til et videokamera. 846 00:56:07,489 --> 00:56:09,776 Og hvornår fandt du det? 847 00:56:11,535 --> 00:56:13,151 Jeg vil helst ikke sige. 848 00:56:34,224 --> 00:56:35,340 Tal om en sæbeopera. 849 00:56:35,642 --> 00:56:37,850 Vi burde have vores eget show. 850 00:56:39,980 --> 00:56:43,690 Det ligner Shane fotografen satte dette op. 851 00:56:47,738 --> 00:56:49,354 Det var selvfølgelig en god dreng. 852 00:56:49,656 --> 00:56:51,989 Jeg har hele dagen til det. 853 00:56:52,284 --> 00:56:54,150 Det lort-sparkende private øje, en tøs, 854 00:56:54,453 --> 00:56:56,536 og en rulle film. 855 00:56:56,830 --> 00:56:57,830 Jeg tager det. 856 00:56:58,040 --> 00:56:59,040 Det er min sag. 857 00:56:59,291 --> 00:57:02,284 Når det er mord politiet tager kontrol. 858 00:57:02,586 --> 00:57:06,125 Desuden har jeg betalt for det med min helt egen krop. 859 00:57:06,423 --> 00:57:09,541 Og du var hver eneste ramme værd. 860 00:57:09,843 --> 00:57:11,334 Nå, venligt tak, frue. 861 00:57:11,637 --> 00:57:12,637 Et stykke kage. 862 00:57:12,679 --> 00:57:14,170 Lad os gå, Tommy. 863 00:57:14,473 --> 00:57:17,511 Hørte du lige noget udenfor? 864 00:57:31,490 --> 00:57:33,322 Brusebad, tjek det ud. 865 00:57:39,122 --> 00:57:40,863 Jeg dækker os udenfor. 866 00:57:50,384 --> 00:57:52,125 Fortsæt, gå efter det. 867 00:57:54,054 --> 00:57:56,546 Gør min dag. 868 00:57:56,848 --> 00:57:58,134 Pas på! 869 00:57:58,433 --> 00:58:02,598 Åh! 870 00:58:02,896 --> 00:58:03,896 Gå efter det? 871 00:58:05,607 --> 00:58:06,607 Gøre min dag? 872 00:58:08,151 --> 00:58:09,358 Er du seriøs? 873 00:58:10,445 --> 00:58:11,606 Forsigtig nu, Beverly. 874 00:58:11,905 --> 00:58:14,113 Der er stadig en derude. 875 00:58:19,871 --> 00:58:21,203 Cody, døren. 876 00:58:22,582 --> 00:58:24,494 Der er han. - Han er min. 877 00:58:29,881 --> 00:58:31,713 Jesus, bliv, jeg har ham. 878 00:58:34,803 --> 00:58:35,803 For helvede. 879 00:58:40,517 --> 00:58:41,678 Pas på, Beverly! 880 00:58:44,104 --> 00:58:45,104 Åh. 881 00:58:53,905 --> 00:58:55,737 Hej, jeg kunne slå ham. 882 00:58:56,033 --> 00:58:57,033 Åh virkelig? 883 00:58:57,284 --> 00:58:58,695 Okay, det er disse hænder. 884 00:58:58,994 --> 00:59:00,860 De er de dødelige våben. 885 00:59:01,163 --> 00:59:05,749 Ja, bare vær forsigtig når du leger med dig selv. 886 00:59:06,043 --> 00:59:09,002 Så hvem vidste, at vi kom herud? 887 00:59:09,921 --> 00:59:11,958 Jeg hader næsten at sige. 888 00:59:12,257 --> 00:59:13,373 Lady Lillian? 889 00:59:18,764 --> 00:59:19,764 Du har det. 890 00:59:21,433 --> 00:59:22,433 For fanden. 891 00:59:23,185 --> 00:59:24,185 For fanden. 892 00:59:25,562 --> 00:59:26,848 Okay. 893 00:59:27,147 --> 00:59:29,125 Jeg ringer til løjtnanten ovre ved Kammerherrehuset 894 00:59:29,149 --> 00:59:31,687 og fortæl ham, hvad der skete her. 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,113 Okay. 896 00:59:36,823 --> 00:59:37,884 Se, hvis du kan klare calvariet, 897 00:59:37,908 --> 00:59:41,197 Jeg går til min båd og få lavet et par ting. 898 00:59:41,495 --> 00:59:42,736 Okay. 899 00:59:43,038 --> 00:59:45,621 Ring til min service, hvis du har brug for mig. 900 00:59:49,461 --> 00:59:50,461 Cody? 901 00:59:52,464 --> 00:59:53,545 Jeg har brug for et kys. 902 01:00:00,764 --> 01:00:02,676 Vil du være okay? 903 01:00:02,974 --> 01:00:04,181 Jeg skal nok klare mig. 904 01:00:04,476 --> 01:00:05,476 Beverly har ret. 905 01:00:05,602 --> 01:00:07,184 Hvem vidste ellers, at vi kom herud? 906 01:00:07,479 --> 01:00:09,345 Kunne Lady Lillian være mistænkt? 907 01:00:09,648 --> 01:00:10,648 Næh. 908 01:00:10,732 --> 01:00:13,190 På vej tilbage til marinaen, Jeg kiggede forbi købmanden 909 01:00:13,485 --> 01:00:15,317 at skaffe mig en jordnøddeskør slikbar. 910 01:00:15,612 --> 01:00:18,275 Jeg skal bare tænke tingene igennem. 911 01:00:18,573 --> 01:00:19,154 Hej! 912 01:00:19,449 --> 01:00:20,551 Hej, der er du, Cody! - Åh nej. 913 01:00:20,575 --> 01:00:22,862 Ikke familien Buffington igen. 914 01:00:23,161 --> 01:00:23,742 Kom så, lad os gå! 915 01:00:24,037 --> 01:00:24,618 Hvad er der galt, din gule? - Jeg vil ikke køre kapløb med jer! 916 01:00:24,913 --> 01:00:26,575 - Kylling, du er kylling! - Kom nu. 917 01:00:26,873 --> 01:00:28,267 Alt jeg har er dette kasserede gamle Datsun Z. 918 01:00:28,291 --> 01:00:29,291 Det ville ikke engang være fair. 919 01:00:29,584 --> 01:00:30,290 Retfærdig? 920 01:00:30,585 --> 01:00:32,121 Du vil have retfærdig, så gå i kirke, dreng. 921 01:00:32,420 --> 01:00:34,377 Kom så, lad os gå, kom på, jeg er klar, lad os gå! 922 01:00:34,673 --> 01:00:36,255 Kom nu! 923 01:00:36,550 --> 01:00:38,587 Jeg valgte denne bil 'specielt bare for at køre race mod dig. 924 01:00:38,885 --> 01:00:39,904 Så er du klar? 925 01:00:39,928 --> 01:00:42,295 Se det her, se det her, Cody. 926 01:00:42,597 --> 01:00:44,714 Huh, hey, hvad med det, hva'? 927 01:00:45,016 --> 01:00:46,382 Okay, kom så! - For helvede. 928 01:00:46,685 --> 01:00:47,892 Nu fik de endda en low-rider. 929 01:00:48,186 --> 01:00:51,099 Kom så, dreng! 930 01:00:56,236 --> 01:00:58,523 Kom så, Bobo, kom så dreng, tag dem! 931 01:01:09,416 --> 01:01:14,252 Ja, dreng, vi vinder! 932 01:01:16,214 --> 01:01:18,581 Ja, se her! 933 01:01:22,846 --> 01:01:26,010 Endnu en gang har jeg været det vanæret af Buffingtons. 934 01:01:26,308 --> 01:01:28,015 Jeg taber hurtigt ansigt. 935 01:01:28,310 --> 01:01:29,830 Hvis jeg ikke pisker deres numser næste gang, 936 01:01:29,895 --> 01:01:32,012 min far vil piske min. 937 01:01:44,075 --> 01:01:45,075 Vær forsigtig. 938 01:01:45,285 --> 01:01:47,493 Denne cowboy dræbte Peter og Tommy i eftermiddags. 939 01:01:47,787 --> 01:01:48,787 Hold øje med ham. 940 01:01:57,297 --> 01:01:59,710 Du bliver her og dækker os. 941 01:02:00,008 --> 01:02:01,008 Okay, Matt. 942 01:02:07,641 --> 01:02:09,724 Hvad laver du her? 943 01:02:13,313 --> 01:02:14,770 Pyt, flyt over. 944 01:02:15,065 --> 01:02:16,351 Jeg håbede du ville sige det. 945 01:02:16,650 --> 01:02:19,393 Skulle vi ikke tage dine støvler af? 946 01:02:20,570 --> 01:02:21,890 Okay hør nu, når jeg siger det, 947 01:02:21,988 --> 01:02:23,988 Jeg vil have dig til at dykke på det gulvet, og kom lavt ned. 948 01:02:24,282 --> 01:02:25,864 - Det her er kinky. - Åh nej. 949 01:02:26,159 --> 01:02:27,866 Det er rart, det er rart. 950 01:02:39,756 --> 01:02:40,837 Det her bliver sjovt. 951 01:02:41,967 --> 01:02:43,527 Bare gør det, kom nu piger, det er alvorligt. 952 01:02:43,551 --> 01:02:45,759 - Åh min gud! - Vent et øjeblik. 953 01:02:56,564 --> 01:02:58,681 - Jah! - Ned, ned! 954 01:03:01,486 --> 01:03:02,486 Åh min gud! 955 01:03:02,654 --> 01:03:03,654 - Shit! - Åh, Faye! 956 01:03:03,738 --> 01:03:05,354 - Åh nej, nej! - Herud! 957 01:03:05,657 --> 01:03:07,694 - En kælling! - Hvad sker der her? 958 01:03:07,993 --> 01:03:09,905 Hvad fanden handlede det om? 959 01:03:10,203 --> 01:03:12,695 I piger bliver her, forlad ikke dette rum! 960 01:03:12,998 --> 01:03:15,017 - Faye, hvad sker der? - Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke. 961 01:03:15,041 --> 01:03:17,454 - Åh Faye, åh gud! - Åh nej, nej! 962 01:03:17,752 --> 01:03:20,244 Hvad sker der her? 963 01:03:20,547 --> 01:03:22,504 Hvad fanden handlede det om? Åh min. 964 01:03:22,799 --> 01:03:24,085 Shit. 965 01:03:26,386 --> 01:03:27,405 Hej mand, hvad er du... 966 01:03:27,429 --> 01:03:30,467 Han skød mig, din forbandede idiot! 967 01:03:38,565 --> 01:03:39,851 Åh min gud, Faye! 968 01:03:40,150 --> 01:03:41,210 Jeg kan ikke tro, hvad der sker. 969 01:03:41,234 --> 01:03:42,545 - Åh min gud, May. - For helvede, I to. 970 01:03:42,569 --> 01:03:44,529 For fanden, I to, hør til mig. Jeg vil have den film! 971 01:03:44,612 --> 01:03:45,648 Hvor er den film? 972 01:03:45,947 --> 01:03:48,109 Jeg ved det er herinde et sted, for fanden. 973 01:03:48,408 --> 01:03:52,118 Det gør mig sur, hvor er den forbandede film. 974 01:03:53,163 --> 01:03:55,155 Jeg ved det er her et sted. 975 01:03:55,457 --> 01:03:56,976 Politi, vi skal flytte, mand. 976 01:03:57,000 --> 01:03:58,582 Vi har politiet på røv lige nu. 977 01:03:58,877 --> 01:04:00,277 Vi skal flytte, kom nu. 978 01:04:00,378 --> 01:04:01,414 Vi skal flytte. 979 01:04:04,507 --> 01:04:05,088 Du ved det sikkert ikke 980 01:04:05,383 --> 01:04:05,918 hvor er filmen? 981 01:04:06,217 --> 01:04:07,278 Nej, jeg ved det ikke hvad du taler om. 982 01:04:07,302 --> 01:04:08,321 Hej, du må hellere lade være hold ud af mig, 983 01:04:08,345 --> 01:04:12,339 Jeg fortæller dig lige nu for det gør mig sur. 984 01:04:14,059 --> 01:04:15,721 Åh. 985 01:04:16,019 --> 01:04:17,705 Yo mand, hvad fanden skete der helvede med dit øre? 986 01:04:17,729 --> 01:04:21,439 - Hold kæft! - Kom nu. 987 01:04:32,410 --> 01:04:36,620 Kom så Luke, kom ind! 988 01:04:38,458 --> 01:04:40,178 For fanden, jeg lader dem komme væk i den Caddie. 989 01:04:40,377 --> 01:04:42,710 Jeg må hellere få pigerne af min båd 990 01:04:43,004 --> 01:04:45,212 så jeg kan få lidt søvn. 991 01:04:53,014 --> 01:04:54,014 Hej? 992 01:04:55,683 --> 01:04:57,720 Jesus Beverly, det er morgengryet. 993 01:04:58,019 --> 01:04:58,600 Hør Cody, 994 01:04:58,895 --> 01:05:00,664 løjtnanten netop arresterede Stuart Chamberlain 995 01:05:00,688 --> 01:05:02,429 for Shanes mord. 996 01:05:02,732 --> 01:05:04,940 Han fandt nogle billeder af Stuart og Shane sammen. 997 01:05:05,235 --> 01:05:07,227 Hør Beverly, det har jeg noget at fortælle dig. 998 01:05:07,529 --> 01:05:10,693 Jeg fandt en anden rulle film der ovre i Shanes kommode 999 01:05:10,990 --> 01:05:12,401 før du kom over. 1000 01:05:12,700 --> 01:05:14,236 Holdt du ud af det? 1001 01:05:14,536 --> 01:05:16,493 Ja, det var min sag først. 1002 01:05:16,788 --> 01:05:18,654 Nå, det er ikke din sag længere, cowboy. 1003 01:05:18,957 --> 01:05:21,995 Det vil jeg bestemt gerne få den film fremkaldt. 1004 01:05:22,293 --> 01:05:23,562 Tror du virkelig er filmen så vigtig? 1005 01:05:25,922 --> 01:05:27,129 Ingen tvivl om det. 1006 01:05:27,424 --> 01:05:29,586 De prøvede at dræbe os for det i går, 1007 01:05:29,884 --> 01:05:31,876 og jeg fik at vide af en et par pålidelige kilder 1008 01:05:32,178 --> 01:05:36,639 at de stadig var ledte efter det i går aftes. 1009 01:05:36,933 --> 01:05:39,471 Cody, er du alene? 1010 01:05:40,728 --> 01:05:43,641 Nej, der er en topløs pige, der serverer mig kaffe 1011 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 og en smuk dansepige med stave. 1012 01:05:46,234 --> 01:05:48,271 Tag det alvorligt Beverly, selvfølgelig er jeg alene. 1013 01:05:48,570 --> 01:05:52,234 Jeg er ked af det, jeg bare troede jeg hørte noget. 1014 01:05:52,532 --> 01:05:54,398 Det vil jeg bestemt gerne ved, hvad der er på den film. 1015 01:05:54,701 --> 01:05:56,158 Du skal få det udviklet. 1016 01:05:56,453 --> 01:05:57,910 Ja, men kender Shane, 1017 01:05:58,204 --> 01:06:00,284 Jeg tror ikke, jeg vil tage det til det lokale apotek. 1018 01:06:00,415 --> 01:06:04,375 Hør, jeg har en idé, lad mig ringe tilbage. 1019 01:06:06,379 --> 01:06:08,259 Sallys telefon og læbe Service, må jeg hjælpe dig? 1020 01:06:08,339 --> 01:06:09,580 Ja, godmorgen, Sally. 1021 01:06:09,883 --> 01:06:12,250 Hør, kan du give mig June Khnockers ved Willow Springs? 1022 01:06:12,552 --> 01:06:13,838 Cody, det er dig, hvor er du? 1023 01:06:14,137 --> 01:06:15,423 Jeg er på min båd. 1024 01:06:17,223 --> 01:06:21,558 Jeg vil meget gerne hæve dine sejl og stram dit udliggerblad. 1025 01:06:21,853 --> 01:06:24,095 Jeg vil have, at du slår min luge ned. 1026 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 Jeg kan ikke vente. 1027 01:06:26,566 --> 01:06:31,152 Vi gør det port og styrbord, for og agter. 1028 01:06:31,446 --> 01:06:32,527 Venligst, Sal, 1029 01:06:32,822 --> 01:06:34,814 Jeg har alt, hvad jeg kan tage i morges, okay? 1030 01:06:35,116 --> 01:06:36,982 Ja, skat, er det Khnockers med et H? 1031 01:06:37,285 --> 01:06:39,072 Du har det. 1032 01:06:39,370 --> 01:06:43,535 Cody, giver hun bedre læbeservice end jeg gør? 1033 01:06:43,833 --> 01:06:45,995 Skat, det er en negation. 1034 01:06:46,294 --> 01:06:49,002 Så får jeg hende til dig. 1035 01:06:50,924 --> 01:06:53,541 Hvordan klarede I jer piger mit sikkerhedssystem igen? 1036 01:06:53,843 --> 01:06:55,630 Jeg troede, jeg fortalte dig det at Malibu Express 1037 01:06:55,929 --> 01:06:57,609 er lidt farligt de næste par dage. 1038 01:06:57,805 --> 01:07:01,845 Cody, du kender dig ligesom at have os omkring. 1039 01:07:02,143 --> 01:07:04,931 Body af Fisher, hjerner af Mattel. 1040 01:07:06,481 --> 01:07:07,481 Åh juni, ja. 1041 01:07:07,649 --> 01:07:09,766 Hej Cody, du kommer ud for at se mig øve? 1042 01:07:10,068 --> 01:07:11,684 Ja hør, det kan jeg godt. 1043 01:07:11,986 --> 01:07:15,445 Jeg fik en stor tjeneste, jeg fik en rulle film jeg skal fremkalde. 1044 01:07:15,740 --> 01:07:16,776 Arbejder Rodney i dag? 1045 01:07:17,075 --> 01:07:20,409 Ja, det er jeg sikker på, hun vil være glad for at hjælpe dig. 1046 01:07:20,703 --> 01:07:23,571 Super, så må jeg se dig om et par timer. 1047 01:07:23,873 --> 01:07:25,313 Okay, jeg fortæller hende, at du kommer. 1048 01:07:25,416 --> 01:07:27,328 Jeg kan ikke vente med at se dig. 1049 01:07:27,627 --> 01:07:28,627 Farvel. 1050 01:07:32,799 --> 01:07:34,631 Ja. 1051 01:07:34,926 --> 01:07:37,714 Åh nej. 1052 01:07:39,055 --> 01:07:41,138 Ja se Beverly, kan du vente på mig 1053 01:07:41,432 --> 01:07:42,673 i Kammerherrehuset? 1054 01:07:42,976 --> 01:07:44,656 Vi skal ud til Willow Springs Raceway. 1055 01:07:44,811 --> 01:07:45,811 Okay. 1056 01:07:45,895 --> 01:07:47,807 Jeg har brug for et øjeblik konsol Lady Chamberlain 1057 01:07:48,106 --> 01:07:49,313 om Stuarts arrestation. 1058 01:07:49,607 --> 01:07:50,893 Skal du afsted nu? 1059 01:07:51,192 --> 01:07:52,524 Øh, hør. 1060 01:07:52,819 --> 01:07:55,106 Jeg har et par ting Jeg skal tage mig af. 1061 01:08:01,703 --> 01:08:04,662 Lady Lillian, jeg er meget undskyld Stuarts arrestation. 1062 01:08:04,956 --> 01:08:06,618 Jeg kontakter dig senere. 1063 01:08:06,916 --> 01:08:09,033 - Mange tak. - Selvfølgelig. 1064 01:08:21,264 --> 01:08:22,630 Hvor skal hun hen? 1065 01:08:22,932 --> 01:08:24,514 Willow Springs, frue. 1066 01:08:24,809 --> 01:08:27,176 - Væddeløbsbanen? - Ja, frue. 1067 01:08:27,478 --> 01:08:29,845 Tak, tjenestepige Marian. 1068 01:08:30,148 --> 01:08:31,628 Du har muligvis fri resten af ​​dagen. 1069 01:08:31,774 --> 01:08:34,482 Mange tak, frue. 1070 01:08:34,777 --> 01:08:36,297 Hej Beverly, hvordan kan du lide denne Olds? 1071 01:08:36,362 --> 01:08:39,855 Det tilhører min far, han elsker biler og gadgets. 1072 01:08:40,158 --> 01:08:42,525 De er på vej til Willow Springs. 1073 01:08:42,827 --> 01:08:45,865 Regn ikke med mig til din fest. 1074 01:08:46,164 --> 01:08:49,123 Jeg tager til Tijuana i weekenden. 1075 01:08:52,086 --> 01:08:53,846 Der er en brun Cadillac derude. 1076 01:08:54,005 --> 01:08:55,805 Gad vide om det kunne være den fra i går aftes. 1077 01:08:56,090 --> 01:08:57,610 Bliv hellere ved hans røv, og mister dem ikke. 1078 01:08:57,634 --> 01:08:59,751 Jeg er på dem, jeg har dem. 1079 01:09:02,347 --> 01:09:03,490 Du ud af din For fanden, bliv ved ham! 1080 01:09:03,514 --> 01:09:04,174 Jeg er med ham! 1081 01:09:04,474 --> 01:09:05,180 Hvad vil du have mig til gøre, lave mirakler her? 1082 01:09:05,475 --> 01:09:07,262 Jeg har dem, bare rolig. 1083 01:09:08,770 --> 01:09:10,530 Bliv hellere ved hans røv, og mist dem ikke. 1084 01:09:10,605 --> 01:09:11,665 Næste gang kører du, okay? 1085 01:09:11,689 --> 01:09:13,521 Jeg vil ikke have det, du kører næste gang. 1086 01:09:13,816 --> 01:09:16,183 Få ham ret nu, gør det derovre. 1087 01:09:16,486 --> 01:09:17,693 Jeg fik ham, jeg fik ham. 1088 01:09:17,987 --> 01:09:19,131 - Mist ham ikke. - Jeg ser dem. 1089 01:09:19,155 --> 01:09:20,441 Søn af en fjols! 1090 01:09:26,496 --> 01:09:27,987 Søn af en kælling. - Okay, slap af. 1091 01:09:28,289 --> 01:09:28,949 Hvad fanden er der galt med dig? 1092 01:09:29,248 --> 01:09:29,783 Han går rundt på banen. 1093 01:09:30,083 --> 01:09:31,843 Vi får ham på den næste. - Dit røvhul! 1094 01:09:31,876 --> 01:09:34,664 Han går den vej, dig savnede ham, din kælling! 1095 01:09:34,962 --> 01:09:38,046 Matthew, næste gang du kører! 1096 01:09:47,475 --> 01:09:48,475 Hej June. 1097 01:09:48,685 --> 01:09:49,892 Hej. 1098 01:09:50,186 --> 01:09:50,767 Hvad laver du her? 1099 01:09:51,062 --> 01:09:52,342 Jeg troede, du ville være på sporet. 1100 01:09:52,522 --> 01:09:53,916 Åh, det skal jeg bare lave et par justeringer, 1101 01:09:53,940 --> 01:09:56,182 så skal jeg ud at øve mig. 1102 01:09:56,484 --> 01:09:58,271 Hvem er det, din storesøster? 1103 01:09:58,569 --> 01:09:59,713 Hun er en arbejdende bekendtskab. 1104 01:09:59,737 --> 01:10:00,853 Hvor er Rodney? 1105 01:10:01,781 --> 01:10:05,365 Oppe i presserummet, hun venter dig. 1106 01:10:07,036 --> 01:10:08,036 Tak. 1107 01:10:23,928 --> 01:10:25,169 Hej Rodney. - Hej, hvordan har du det? 1108 01:10:25,471 --> 01:10:26,471 - Det her er Beverly. - Hej. 1109 01:10:26,764 --> 01:10:27,991 Hej Beverly, dejligt at møde dig. 1110 01:10:28,015 --> 01:10:28,721 Tak fordi du gjorde dette for mig. 1111 01:10:29,016 --> 01:10:29,676 Vi har brug for denne film udviklet. 1112 01:10:29,976 --> 01:10:31,092 Selvfølgelig, intet problem. 1113 01:10:31,394 --> 01:10:33,681 Åh, det gør det forresten ikke skal være god, bare hurtig. 1114 01:10:33,980 --> 01:10:35,562 Hurtigt, ikke godt? 1115 01:10:35,857 --> 01:10:37,167 Det lyder som de fleste mænd, jeg kender. 1116 01:10:37,191 --> 01:10:38,727 Men jeg vil vædde på, at du ville være anderledes. 1117 01:10:39,026 --> 01:10:40,713 Bare kom derind, og ring til os, når du er klar. 1118 01:10:40,737 --> 01:10:42,444 Okay, okay. 1119 01:10:45,575 --> 01:10:47,191 Se Beverly, June er derude. 1120 01:10:47,493 --> 01:10:49,075 Klarer den bil. 1121 01:10:52,665 --> 01:10:55,157 Hej, her er en ser lidt anderledes ud. 1122 01:10:55,460 --> 01:10:57,918 Det ligner en, der står i en døråbning. 1123 01:10:58,212 --> 01:10:58,747 Jeg vil vædde på, at det er billedet 1124 01:10:59,046 --> 01:11:00,582 de tosser var efter i aftes. 1125 01:11:00,882 --> 01:11:03,026 Hør, kan du genprinte det en og bare sprænge ansigtet i luften? 1126 01:11:03,050 --> 01:11:04,490 Selvfølgelig vil det tage et par minutter. 1127 01:11:04,677 --> 01:11:06,839 Okay, vi kommer tilbage. 1128 01:11:22,236 --> 01:11:23,881 Kom nu, lad os gå og se efter den røde bil. 1129 01:11:23,905 --> 01:11:24,486 - Okay. - Vi finder den her idiot. 1130 01:11:34,123 --> 01:11:36,035 Her er det sprængning, du ønskede. 1131 01:11:36,334 --> 01:11:37,620 Jeg bliver forbandet. 1132 01:11:38,586 --> 01:11:40,202 Kan du tro det? 1133 01:11:40,505 --> 01:11:42,337 Nå, vi må hellere få det på denne med det samme. 1134 01:11:42,632 --> 01:11:44,089 Tak. 1135 01:11:47,136 --> 01:11:47,717 - Det er det her. - Få de våben! 1136 01:11:48,012 --> 01:11:49,628 Lad os gå! 1137 01:11:51,682 --> 01:11:52,342 Lad os gå. - Har dem. 1138 01:11:52,642 --> 01:11:54,119 Kom så, Matthew, har vi brug for disse? 1139 01:11:54,143 --> 01:11:56,100 Du har brug for dem! 1140 01:11:59,607 --> 01:12:00,687 - Ah! - Du er skør, skør! 1141 01:12:00,817 --> 01:12:01,817 For fanden! 1142 01:12:02,026 --> 01:12:03,983 Beverly, er du okay? 1143 01:12:04,278 --> 01:12:07,237 Cody, tag det her, kom væk! 1144 01:12:07,532 --> 01:12:09,218 Okay skat, bare vent på, så får jeg noget hjælp. 1145 01:12:10,451 --> 01:12:12,909 - Få fat i narren! - Du er skør. 1146 01:12:15,206 --> 01:12:15,741 Du er en sindssyg. 1147 01:12:16,040 --> 01:12:17,560 Hvad fanden er der galt med dig, mand? 1148 01:12:17,834 --> 01:12:19,200 Kom nu! 1149 01:12:25,925 --> 01:12:26,925 Kom nu. 1150 01:12:32,890 --> 01:12:35,849 Gå videre. 1151 01:12:45,903 --> 01:12:46,903 Shit. 1152 01:12:47,989 --> 01:12:51,403 Kom indenfor. 1153 01:12:52,994 --> 01:12:54,530 Kom nu, lad os flytte. 1154 01:13:02,003 --> 01:13:03,494 Han er lige derovre, kom nu. 1155 01:13:03,796 --> 01:13:04,796 Flyt det! 1156 01:13:17,560 --> 01:13:18,560 Jah! 1157 01:13:19,270 --> 01:13:21,432 For helvede et stykke lort pistol. 1158 01:13:24,317 --> 01:13:25,649 Hvor er han? - Jeg ved det ikke. 1159 01:13:28,195 --> 01:13:29,195 - Shit! - Ah! 1160 01:13:30,740 --> 01:13:32,732 Lad os gå, lad os gå, kom så! 1161 01:13:43,044 --> 01:13:43,625 Jeg skal sømme ham med en granat. 1162 01:13:43,920 --> 01:13:46,754 - Nej, ikke granaten! - Tænk lige en gang! 1163 01:13:47,048 --> 01:13:51,759 Ville du tænke for en gangs skyld? 1164 01:13:52,929 --> 01:13:55,342 Jeg skal fortælle dig, denne bil er bryster. 1165 01:13:55,640 --> 01:13:56,255 Denne bils bryster. 1166 01:13:56,557 --> 01:13:57,217 Åh ja? 1167 01:13:57,516 --> 01:13:59,553 Hvis den bil har bryster, hvad er det så? 1168 01:14:01,896 --> 01:14:04,889 Der er han bag bilen. 1169 01:14:08,194 --> 01:14:09,296 - For helvede! - Din sindssyge, du har lige skudt! 1170 01:14:09,320 --> 01:14:10,320 Jeg tror ikke på det! 1171 01:14:10,363 --> 01:14:11,899 Du har lige skudt et forbandet barn. 1172 01:14:12,198 --> 01:14:13,518 Denne idiot er en gal mand. 1173 01:14:13,699 --> 01:14:14,735 Shit. 1174 01:14:19,455 --> 01:14:20,036 Peg, Bill! 1175 01:14:20,331 --> 01:14:21,350 Cody, hvad fanden foregår der? 1176 01:14:21,374 --> 01:14:23,707 Beverly er blevet skudt bagved bilen, få noget hjælp, gå! 1177 01:14:24,001 --> 01:14:25,001 Jeg skal tage din bil. 1178 01:14:25,211 --> 01:14:26,271 Du tager ikke af sted uden mig! 1179 01:14:26,295 --> 01:14:28,252 Hold dig udenfor dette! 1180 01:14:28,547 --> 01:14:29,547 Det er omvendt! 1181 01:14:29,757 --> 01:14:31,464 Tror du ikke jeg ved det? 1182 01:14:40,017 --> 01:14:41,804 Hvorfor skyder du, han er allerede væk! 1183 01:14:42,103 --> 01:14:44,971 Hold din skide mund. 1184 01:14:47,942 --> 01:14:49,274 Jah! 1185 01:14:49,568 --> 01:14:50,568 Ha! 1186 01:14:54,573 --> 01:14:56,405 - Mand. - Derovre, gå! 1187 01:14:58,452 --> 01:14:59,772 - Kom nu mand. - Du er en glat mand, 1188 01:14:59,996 --> 01:15:00,996 du er virkelig smart. 1189 01:15:01,247 --> 01:15:02,724 Mand, hvad sker der mand? - Kom ind her. 1190 01:15:02,748 --> 01:15:04,865 Tag den gamle bastard ud. 1191 01:15:05,876 --> 01:15:06,536 Kom nu. 1192 01:15:06,836 --> 01:15:08,247 - Flyt dig. - Lad os gå. 1193 01:15:08,546 --> 01:15:09,912 Ved du, hvordan man flyver denne ting? 1194 01:15:10,214 --> 01:15:11,214 Ja. 1195 01:15:15,136 --> 01:15:16,377 Lad være med at fjolle. 1196 01:15:16,679 --> 01:15:18,386 Åh wow, Cody. 1197 01:15:19,890 --> 01:15:20,890 Gå efter det. 1198 01:15:26,647 --> 01:15:27,353 Okay, gamle mand. 1199 01:15:27,648 --> 01:15:29,014 Lad være med at fjolle. 1200 01:15:29,942 --> 01:15:31,795 Du gør, hvad jeg siger, eller Jeg blæser hovedet af dig. 1201 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 Okay, okay. 1202 01:15:33,112 --> 01:15:34,523 Jeg gør det, jeg gør det. 1203 01:15:34,822 --> 01:15:36,529 Matthew, du er skør mand. 1204 01:15:36,824 --> 01:15:40,033 Hvem skal flyve denne helikopter, blæser du hovedet af ham? 1205 01:15:40,327 --> 01:15:42,364 Jeg vil gå den vej nu. 1206 01:15:44,582 --> 01:15:46,619 Jeg vil gerne finde den racerbil. 1207 01:15:46,917 --> 01:15:48,124 Forstår du det? 1208 01:15:51,797 --> 01:15:53,288 Jeg elsker fart. 1209 01:15:53,591 --> 01:15:55,708 Hvad er der i vejen Mark, er du bange? 1210 01:15:56,010 --> 01:15:57,296 Op din. 1211 01:15:57,595 --> 01:15:59,302 Jeg vil ikke høre det. 1212 01:16:01,182 --> 01:16:03,094 Der er den, derovre. 1213 01:16:05,436 --> 01:16:07,894 - Hastighed tænder mig virkelig. - Hvad? 1214 01:16:19,992 --> 01:16:22,152 Kom nu, gør du ikke vil du lege lidt? 1215 01:16:22,369 --> 01:16:23,889 Nej, jeg vil vente på de fyre, 1216 01:16:23,913 --> 01:16:26,030 de gik hen og skød Beverly, de er efter os nu. 1217 01:16:26,332 --> 01:16:26,867 Jeg er ligeglad med Beverly. 1218 01:16:27,166 --> 01:16:28,953 Vil du ikke lege med mig? 1219 01:16:29,251 --> 01:16:29,957 Jeg holder af os! 1220 01:16:30,252 --> 01:16:32,494 Jesus, kan du lægge de ting væk? 1221 01:16:32,797 --> 01:16:33,982 Nogen laver det også. 1222 01:16:34,006 --> 01:16:36,043 Det er ulækkert, blæs dem væk. 1223 01:16:36,342 --> 01:16:37,924 Jeg kan ikke, alt jeg ser er bryster. 1224 01:16:38,219 --> 01:16:38,834 Du forstår ikke, 1225 01:16:39,136 --> 01:16:40,238 disse fyre spiller for hold. 1226 01:16:40,262 --> 01:16:41,823 Det er min garage, du går ikke hurtigt. 1227 01:16:41,847 --> 01:16:43,884 Jeg kører 185 miles i timen! 1228 01:16:44,183 --> 01:16:45,219 Det er ikke noget! 1229 01:16:45,518 --> 01:16:46,953 Kunne du få hovedet ned? 1230 01:16:46,977 --> 01:16:48,663 Jeg kan ikke se vejen! - Jeg får det ned! 1231 01:16:48,687 --> 01:16:50,974 Det er du ikke får det ned, okay, 1232 01:16:51,273 --> 01:16:51,933 kom nu, ud af min vej! 1233 01:16:52,233 --> 01:16:53,440 Jeg ville gå ned, hvis du lader mig! 1234 01:16:53,734 --> 01:16:55,896 Hvad med disse, ser de ikke sjove ud? 1235 01:16:56,195 --> 01:16:58,027 Venligst nej, kom så! 1236 01:16:58,322 --> 01:16:59,602 Vær venlig, alt hvad jeg vil have, senere, okay? 1237 01:16:59,657 --> 01:17:01,051 Hvis vi kommer ud af det her i live, tak 1238 01:17:01,075 --> 01:17:02,691 Jeg lover dig tiden i dit liv. 1239 01:17:02,993 --> 01:17:04,404 Jeg vil have det nu. 1240 01:17:04,703 --> 01:17:07,992 Jeg kan ikke tro, at det her sker for mig. 1241 01:17:08,290 --> 01:17:12,000 Jeg er nødt til at miste disse fyre, June, kom nu! 1242 01:17:12,294 --> 01:17:14,206 Jeg tror ikke på det, total afvisning. 1243 01:17:14,505 --> 01:17:16,691 Hør, enhver anden gang skat, bare sæt mig på is. 1244 01:17:16,715 --> 01:17:18,026 Hvad er det fyre laver deroppe alligevel? 1245 01:17:18,050 --> 01:17:20,042 De prøver at skyde os! 1246 01:17:20,344 --> 01:17:21,363 Det er det, de gør! 1247 01:17:21,387 --> 01:17:23,281 Matt, fortæl dem det træk lidt tættere på. 1248 01:17:23,305 --> 01:17:26,594 Jeg får et skud, jeg blæser hans dæk ud. 1249 01:17:28,894 --> 01:17:32,012 Hej jer, vil du fjolle? 1250 01:17:32,314 --> 01:17:33,634 Sig hej til disse bryster! 1251 01:17:33,774 --> 01:17:34,389 Åh min gud, han har en pistol! 1252 01:17:34,692 --> 01:17:36,149 Det har jeg fortalt dig! 1253 01:17:36,443 --> 01:17:38,560 Læg det på gulvet, Cody, træd på det! 1254 01:17:38,863 --> 01:17:40,479 Hurtigere, hurtigere! 1255 01:17:40,781 --> 01:17:41,781 Træk væk. 1256 01:17:41,866 --> 01:17:44,026 Vi kredser om ham, og vi lander på motorvejen. 1257 01:17:44,076 --> 01:17:45,612 Så bliver hans røv vores. 1258 01:18:15,357 --> 01:18:18,316 Tag det over det bjerg, skide. 1259 01:18:25,701 --> 01:18:27,693 Holy shit, min godhed! 1260 01:18:29,455 --> 01:18:31,447 Det må være en af ​​de nye turboer. 1261 01:18:31,749 --> 01:18:32,749 Woo! 1262 01:18:50,392 --> 01:18:52,232 Okay, læg denne ting fra dig nu. 1263 01:18:52,311 --> 01:18:56,021 Okay, okay, Jeg gør det, skyd ikke. 1264 01:18:58,943 --> 01:19:00,629 Lad det være midt på vejen. 1265 01:19:00,653 --> 01:19:02,440 Jeg vil være her. 1266 01:19:06,700 --> 01:19:08,191 For fanden skal du hen? 1267 01:19:08,494 --> 01:19:09,494 Ingen! 1268 01:19:09,536 --> 01:19:10,931 Gå ikke, hvad laver du? 1269 01:19:10,955 --> 01:19:12,682 - For fanden, han er skør mand! - Hvad laver du? 1270 01:19:13,707 --> 01:19:14,987 Hvad laver du, mand? 1271 01:19:15,084 --> 01:19:16,950 Politiet vil være her når som helst. 1272 01:19:17,253 --> 01:19:19,210 Jeg håber du har et stort hjerteanfald! 1273 01:19:19,505 --> 01:19:20,040 Bare rolig, mand, jeg mener lort! 1274 01:19:20,339 --> 01:19:22,376 Sæt dette nu for fanden! 1275 01:19:22,675 --> 01:19:25,918 - Pas på! - Åh min gud, pas på! 1276 01:19:29,098 --> 01:19:30,259 Åh shit! 1277 01:19:31,809 --> 01:19:32,344 Åh min gud! 1278 01:19:32,643 --> 01:19:33,643 Tag dækning, dyk! 1279 01:19:42,569 --> 01:19:45,403 Jeg tror ikke på det. - Jeg fortalte det kødhoved 1280 01:19:45,698 --> 01:19:48,782 at køle det med de levende granater. 1281 01:19:49,076 --> 01:19:52,660 0utta gas, outta road, og lort held. 1282 01:19:53,872 --> 01:19:54,953 - For helvede. - Hej Luke, 1283 01:19:55,249 --> 01:19:57,049 lad os få den kalkun med det brede, kom så. 1284 01:19:57,084 --> 01:19:59,041 - Okay. - Kom nu, gå, gå! 1285 01:19:59,336 --> 01:20:01,453 100.000 $, du tror, ​​den kunne have døre. 1286 01:20:01,755 --> 01:20:03,149 De kommer også efter, kom nu! 1287 01:20:03,173 --> 01:20:05,290 Lad os gå, kom så! 1288 01:20:07,845 --> 01:20:09,086 Du, kom ned! 1289 01:20:12,141 --> 01:20:13,882 - Den kanon, han har? - Kom tilbage. 1290 01:20:14,184 --> 01:20:15,891 Hvad er det? 1291 01:20:18,063 --> 01:20:19,349 Det er en 44! 1292 01:20:19,648 --> 01:20:22,686 Flyt ud, kom så! 1293 01:20:22,985 --> 01:20:24,170 Vent et øjeblik, lad os ikke dræbe dem. 1294 01:20:24,194 --> 01:20:25,255 Okay, Luke, lad os bare vinge dem. 1295 01:20:25,279 --> 01:20:26,506 Lad os bare vinge dem og brække hans røv på midten. 1296 01:20:26,530 --> 01:20:29,568 - Okay. - Kom nu, Cody, lad os gå! 1297 01:20:39,084 --> 01:20:40,084 Kom nu! 1298 01:20:44,340 --> 01:20:47,833 - De er der, derovre! - Hvor, hvor? 1299 01:20:51,138 --> 01:20:52,925 Hold dig lav, hold dig lav. 1300 01:20:53,223 --> 01:20:55,055 - Kom nu! - Kom ned, kom ned! 1301 01:20:59,229 --> 01:21:02,597 Kom så, Cody, de slår dig ihjel! 1302 01:21:02,900 --> 01:21:04,436 Jeg går til højre, du venstre. 1303 01:21:07,363 --> 01:21:08,899 Åh min gud, vi skal klare det. 1304 01:21:09,198 --> 01:21:10,198 Lad os gå! 1305 01:21:11,158 --> 01:21:13,024 Cody, kom væk fra mig! 1306 01:21:21,335 --> 01:21:23,042 Åh. - Hvor blev de af? 1307 01:21:25,631 --> 01:21:26,667 Vi er i store problemer. 1308 01:21:26,965 --> 01:21:28,501 Nej lort, Kemosabe. 1309 01:21:31,220 --> 01:21:32,220 Du forstår det ikke. 1310 01:21:32,471 --> 01:21:33,591 Jeg har kun en kugle tilbage, 1311 01:21:33,639 --> 01:21:37,349 og jeg har aldrig ramt en bevægende mål i mit liv. 1312 01:21:38,769 --> 01:21:39,850 Her kommer han. 1313 01:21:40,979 --> 01:21:43,562 - Hej, se på de her! - Åh, ja. 1314 01:21:46,777 --> 01:21:50,316 Åh, shit! 1315 01:21:56,245 --> 01:21:59,738 Der er han! 1316 01:22:03,460 --> 01:22:06,703 Fortsæt, tag hans pistol, jeg har lige fløjet ham. 1317 01:22:12,010 --> 01:22:13,130 Jeg ved, hvad du tænker. 1318 01:22:13,303 --> 01:22:15,215 Skød jeg fem, eller skød jeg seks, hva'? 1319 01:22:15,514 --> 01:22:16,971 Fortsæt, go for it, punk. 1320 01:22:17,266 --> 01:22:19,132 Skyd mig ikke. 1321 01:22:21,103 --> 01:22:24,016 Ha-ha, du ved, at den her er indlæst. 1322 01:22:27,276 --> 01:22:30,769 Du var smuk! 1323 01:22:31,071 --> 01:22:32,071 Okay se, 1324 01:22:32,114 --> 01:22:35,107 vi sender nogen tilbage for dig og din kammerat. 1325 01:22:35,409 --> 01:22:37,116 - Din fjols. - Kom nu. 1326 01:22:37,411 --> 01:22:38,947 - For helvede. - Nemt. 1327 01:22:39,246 --> 01:22:40,487 Pas på min side. 1328 01:22:40,789 --> 01:22:41,905 Langsom mand, langsom. 1329 01:22:43,542 --> 01:22:46,285 For fanden. 1330 01:22:47,463 --> 01:22:51,173 Nå, det vil de fyre ikke har brug for disse våben længere. 1331 01:22:51,467 --> 01:22:52,674 Jeg vil fortælle dig en ting, 1332 01:22:52,968 --> 01:22:56,928 Junes smukke front veranda reddede virkelig vores røv. 1333 01:22:59,850 --> 01:23:02,308 Her kommer et mobilhome. 1334 01:23:02,603 --> 01:23:03,969 Vi skal stoppe dem. 1335 01:23:05,272 --> 01:23:06,432 Hvordan stopper vi det her? 1336 01:23:06,648 --> 01:23:09,391 Åh nåde, det gør jeg stop for det her, Ellen. 1337 01:23:09,693 --> 01:23:12,561 Vi må vel være i nærheden af ​​Hollywood. 1338 01:23:15,282 --> 01:23:18,070 Kan vi få en tur i nærheden Palm Springs, tak? 1339 01:23:18,368 --> 01:23:19,825 Hvad synes du, skat? 1340 01:23:20,120 --> 01:23:21,120 Sikkert kan. 1341 01:23:21,205 --> 01:23:25,119 Og tag den unge dame med du også, vil du venligst? 1342 01:23:25,417 --> 01:23:26,417 Ja. 1343 01:23:27,878 --> 01:23:29,460 I kommer lige ind. 1344 01:23:35,928 --> 01:23:37,965 Gud velsigne dig, sir. 1345 01:23:38,263 --> 01:23:41,051 Gud velsignede dig bestemt, frue. 1346 01:23:43,227 --> 01:23:45,514 Nå, spænd op, her går vi. 1347 01:24:01,870 --> 01:24:03,202 - Mange tak. - Farvel! 1348 01:24:03,497 --> 01:24:05,517 Okay se, du går tilbage til Willow Springs, ikke? 1349 01:24:05,541 --> 01:24:07,533 Giv dette til Beverly, når du kommer dertil. 1350 01:24:07,834 --> 01:24:09,274 Gå til den almindelige butik dernede, 1351 01:24:09,545 --> 01:24:11,332 se om du ikke kan vælge mig op en kasse af disse, 1352 01:24:11,630 --> 01:24:14,293 hule spidser, okay, en hel kasse. 1353 01:24:14,591 --> 01:24:16,503 Må jeg ikke tage med dig? 1354 01:24:16,802 --> 01:24:18,418 Du og dem var fantastiske i dag, 1355 01:24:18,720 --> 01:24:20,211 men jeg må gå alene, okay? 1356 01:24:20,514 --> 01:24:22,722 Gå og hent mig de skaller nu. 1357 01:24:31,024 --> 01:24:31,605 Hej? 1358 01:24:31,900 --> 01:24:35,314 Ja, hun er her, Beverly, det er til dig. 1359 01:24:35,612 --> 01:24:36,944 Er det dig, Cody? 1360 01:24:37,239 --> 01:24:40,152 Ja, nej, jeg skal nok klare mig, hvor er du? 1361 01:24:41,743 --> 01:24:43,405 Nej, Cody, Cody, vent. 1362 01:24:44,913 --> 01:24:48,327 Bare vent på, at jeg bringer noget backup, tak. 1363 01:25:17,237 --> 01:25:19,317 En lille gave fra Shane før han blev slået af. 1364 01:25:19,406 --> 01:25:20,692 Hvad synes du, Liza? 1365 01:25:20,991 --> 01:25:23,233 Jeg kan ikke lide det eller dine afskyelige venner. 1366 01:25:23,535 --> 01:25:25,822 Hvordan vover du at involvere mig i det her? 1367 01:25:26,121 --> 01:25:26,736 Jeg investerer i din virksomhed, 1368 01:25:27,039 --> 01:25:29,076 og du viser mig film af rykchaufføren 1369 01:25:29,374 --> 01:25:30,374 skændes med Anita? 1370 01:25:30,667 --> 01:25:33,034 Hvad handler det her om? 1371 01:25:42,888 --> 01:25:44,568 Okay, alle sammen, denne fest er slut! 1372 01:25:44,765 --> 01:25:46,176 Flyt nu ud! 1373 01:25:46,475 --> 01:25:49,513 Nu! 1374 01:25:49,811 --> 01:25:51,768 Du og du, bliv. 1375 01:25:52,064 --> 01:25:53,374 Hvad fanden tror du, du laver? 1376 01:25:53,398 --> 01:25:55,355 Dette er mit hjem, og det er mine kunder. 1377 01:25:55,651 --> 01:25:57,517 Hvordan vover du at bryde ind her? 1378 01:25:57,819 --> 01:25:58,819 Sæt dig ned! 1379 01:26:01,573 --> 01:26:02,573 Hvorfor? 1380 01:26:03,825 --> 01:26:04,825 Hvorfor hvad? 1381 01:26:04,910 --> 01:26:06,117 Hvorfor dræbte du Shane? 1382 01:26:06,411 --> 01:26:07,697 Jeg dræbte ingen. 1383 01:26:07,996 --> 01:26:08,656 Du dræbte Shane. 1384 01:26:08,955 --> 01:26:11,288 Du behøver ikke at lytte til noget af dette. 1385 01:26:11,583 --> 01:26:13,916 Dig, jeg kan ikke lide dig så meget, 1386 01:26:14,211 --> 01:26:16,077 så du ville gøre virkelig godt bare at sidde der 1387 01:26:16,380 --> 01:26:17,916 og vær en god dreng. 1388 01:26:18,215 --> 01:26:19,215 Hold nu kæft! 1389 01:26:21,718 --> 01:26:24,677 Festaftenen, du gik ind på Shanes værelse. 1390 01:26:24,971 --> 01:26:26,883 Du stak ham ikke kun, men så skød du ham, 1391 01:26:27,182 --> 01:26:29,410 og så fik du det til at ligne din bror Stuart gjorde det. 1392 01:26:29,434 --> 01:26:31,221 Du har ingen beviser. 1393 01:26:35,732 --> 01:26:37,598 Denne mappe siger, at jeg gør. 1394 01:26:40,654 --> 01:26:41,861 For helvede foregår der her? 1395 01:26:42,155 --> 01:26:43,612 Løjtnant, lige i tide. 1396 01:26:43,907 --> 01:26:46,240 Og Beverly, det er helt sikkert godt at se dig op og rundt. 1397 01:26:46,535 --> 01:26:49,027 Det er svært at holde en god betjent nede. 1398 01:26:49,329 --> 01:26:51,161 Vil du forklare mig det, Cody? 1399 01:26:51,456 --> 01:26:53,559 Jeg tror, du finder det her ret interessant, løjtnant. 1400 01:26:53,583 --> 01:26:55,199 Vores lille dame her. 1401 01:26:57,212 --> 01:26:58,953 Har haft ret travlt. 1402 01:26:59,256 --> 01:27:00,692 For helvede, Cody, hvad laver du? 1403 01:27:00,716 --> 01:27:02,002 Vil du få det væk fra mig? 1404 01:27:02,300 --> 01:27:03,586 Jeg bliver forbandet. 1405 01:27:03,885 --> 01:27:06,673 Her, tag et kig på dette. 1406 01:27:08,932 --> 01:27:10,452 Både Liza og Johnathon blev anholdt. 1407 01:27:10,642 --> 01:27:11,678 Sagen lukket, ikke? 1408 01:27:11,977 --> 01:27:14,720 Ikke så, jeg havde lavet en fejl. 1409 01:27:15,021 --> 01:27:17,229 Næste morgen, jeg inviterede alle involverede 1410 01:27:17,524 --> 01:27:18,524 at møde mig på min båd. 1411 01:27:18,734 --> 01:27:20,396 Åh for helvede, ikke dem igen. 1412 01:27:20,694 --> 01:27:23,653 Vi skaffer dig din pink slip denne gang, dreng. 1413 01:27:23,947 --> 01:27:26,564 Okay se, jeg føler det kun er dog rimeligt at advare dig, 1414 01:27:26,867 --> 01:27:28,324 det her er min fars bil. 1415 01:27:28,618 --> 01:27:30,138 Han har det hele fyldt op med magt. 1416 01:27:30,162 --> 01:27:31,162 Vi fik dig opslugt. 1417 01:27:31,413 --> 01:27:33,780 Min søn her er et mekanisk geni. 1418 01:27:34,082 --> 01:27:36,950 Vi har en bil der bare venter for dig på racerbanen. 1419 01:27:37,252 --> 01:27:38,709 Væddeløbsbane, er I seriøse? 1420 01:27:39,004 --> 01:27:41,712 Nå, hej far, det er det bare en lille gammel Camaro, 1421 01:27:42,007 --> 01:27:43,007 er ikke noget særligt. 1422 01:27:43,300 --> 01:27:43,915 Det er rigtigt. 1423 01:27:44,217 --> 01:27:45,799 Endnu en gang spiser du vores støv. 1424 01:27:46,094 --> 01:27:46,675 Det er rigtigt. 1425 01:27:46,970 --> 01:27:49,087 For all del, så gå foran. 1426 01:27:49,389 --> 01:27:51,676 - Følg med! - Følg os, kom så! 1427 01:28:21,129 --> 01:28:23,041 Rør ikke ved bilen, rør ikke ved bilen. 1428 01:28:23,340 --> 01:28:24,540 - Ha! - Hej, hvordan går det! 1429 01:28:24,633 --> 01:28:26,090 Du ved, vi slår dem. 1430 01:28:26,384 --> 01:28:28,626 Det første vi gør blæser Codys døre af, 1431 01:28:28,929 --> 01:28:32,013 så køber jeg dig en stor chili og tamale morgenmad. 1432 01:28:32,307 --> 01:28:34,549 Åh, jeg spiser ikke ting, næh. 1433 01:28:34,851 --> 01:28:37,091 Det jeg vil have er en filet mignon, ost og lidt champagne. 1434 01:28:37,145 --> 01:28:39,262 Uanset hvad du siger, sækkestol. 1435 01:28:39,564 --> 01:28:40,680 Hvad fanden sagde han? 1436 01:28:40,982 --> 01:28:42,143 - Jeg ved det ikke. - Her, 1437 01:28:42,442 --> 01:28:43,057 lad os stille denne ting op. 1438 01:28:43,360 --> 01:28:44,360 - Jep! - Stil dem op. 1439 01:28:44,528 --> 01:28:45,768 Giv mig min hjelm, mor! 1440 01:28:45,821 --> 01:28:46,402 Giv ham hans hjelm. 1441 01:28:46,696 --> 01:28:48,107 Kom så, baby dreng, kom så, skat. 1442 01:28:48,406 --> 01:28:50,318 Du skal have din hjelm. 1443 01:28:50,617 --> 01:28:52,574 Kom nu, vent et øjeblik! 1444 01:28:54,454 --> 01:28:56,662 Sæt dig ind i bilen, den er herovre, dreng! 1445 01:28:56,957 --> 01:28:59,916 Sæt dig ind i bilen, vær sikker tag nu sikkerhedsselen på. 1446 01:29:00,210 --> 01:29:03,248 - Farvel. - Kom nu! 1447 01:29:03,547 --> 01:29:04,913 Kom så, lille dreng! 1448 01:29:09,177 --> 01:29:12,011 Kom så, dreng! 1449 01:29:34,286 --> 01:29:36,778 Hvad er det for noget der? 1450 01:30:10,906 --> 01:30:11,942 Gud forfærdeligt! 1451 01:30:12,908 --> 01:30:14,240 Åbn døren, din gamle fjols! 1452 01:30:14,534 --> 01:30:15,928 Kald mig ikke et fjols, vi offentligt! 1453 01:30:15,952 --> 01:30:18,535 Kom væk her og det red fuck snyder! 1454 01:30:18,830 --> 01:30:19,974 han snyder Far, han snyder! 1455 01:30:19,998 --> 01:30:20,533 Det er han! 1456 01:30:20,832 --> 01:30:22,268 Jeg siger dig, det er en raket. - Han snød! 1457 01:30:22,292 --> 01:30:23,624 Han snød! 1458 01:30:23,919 --> 01:30:26,159 - Far brænde det, du snød os! - Han snød, du snød! 1459 01:30:31,468 --> 01:30:35,929 Se, se, min far vil have dig til at have dette. 1460 01:30:40,810 --> 01:30:41,425 Hvad gav han dig, far? 1461 01:30:41,728 --> 01:30:44,220 Det er en forbandet sølvkugle. 1462 01:30:44,522 --> 01:30:45,603 Du, kom ud af mit syn! 1463 01:30:45,899 --> 01:30:47,640 Gør ikke min søn! 1464 01:30:47,943 --> 01:30:49,855 Han snød, han snydt, din snyder! 1465 01:30:56,242 --> 01:30:58,122 Sallys telefon og læbe Service, må jeg hjælpe dig? 1466 01:30:58,203 --> 01:31:00,411 Ja skat, det er Cody. 1467 01:31:00,705 --> 01:31:02,162 Jeg har lige vundet mit raketløb. 1468 01:31:02,457 --> 01:31:04,665 Åh Cody, det er dig. 1469 01:31:04,960 --> 01:31:06,076 Jeg elsker raketter. 1470 01:31:07,837 --> 01:31:11,296 Jeg har set din raket, og det er stort og smukt. 1471 01:31:11,591 --> 01:31:13,778 Sally, hør. Hvad med de mennesker, jeg fik dig til at stille op 1472 01:31:13,802 --> 01:31:15,279 at møde mig på båden om lidt? 1473 01:31:15,303 --> 01:31:16,965 Jeg har ringet til dem. 1474 01:31:17,263 --> 01:31:18,970 Cody, hvad er din forventede ankomsttid? 1475 01:31:19,933 --> 01:31:22,016 Jeg er på vej derhen nu. 1476 01:31:27,565 --> 01:31:29,022 Jeg vil gerne byde på en skål 1477 01:31:29,317 --> 01:31:30,957 til en ung dame, som vi alle er meget glade for 1478 01:31:30,986 --> 01:31:32,352 at have med os her i dag. 1479 01:31:32,654 --> 01:31:34,566 Liza, vil du komme herud? 1480 01:31:34,864 --> 01:31:36,092 Gør du tror du på det, Beverly? 1481 01:31:36,116 --> 01:31:36,651 Vi har lige anholdt hende i går aftes. 1482 01:31:36,950 --> 01:31:38,177 Hvad fanden laver hun her? 1483 01:31:38,201 --> 01:31:38,736 Løjtnant, hvad er det? 1484 01:31:39,035 --> 01:31:40,035 I kender alle Liza. 1485 01:31:40,286 --> 01:31:43,825 Ganske vist løjtnant og Beverly kender Douglas F. Wilton, 1486 01:31:44,124 --> 01:31:45,124 tidligere landsadvokat 1487 01:31:45,208 --> 01:31:48,042 og nu højtstående embedsmand, 1488 01:31:48,336 --> 01:31:51,500 og formand for min fars yachtklubudvalg. 1489 01:31:51,798 --> 01:31:53,401 Okay drenge og piger, mine damer og herrer, 1490 01:31:53,425 --> 01:31:55,838 få det godt, og lad jeg forklare dig det. 1491 01:31:56,136 --> 01:31:59,004 Jeg havde været oppe hele natten længe i CIA-bygningen 1492 01:31:59,305 --> 01:32:00,341 med Douglas Wilton. 1493 01:32:00,640 --> 01:32:03,474 Klokken ni i morges ville vi fik Liza løsladt fra fængslet. 1494 01:32:03,768 --> 01:32:06,385 Men tre timer tidligere, omkring seks i morges, 1495 01:32:06,688 --> 01:32:08,179 Jeg var på vej tilbage fra Willow Springs 1496 01:32:08,481 --> 01:32:10,097 hvor jeg var gået tilbage for at hente min bil. 1497 01:32:10,400 --> 01:32:12,687 På vej tilbage til min båd, Jeg havde brug for en kop kaffe. 1498 01:32:12,986 --> 01:32:14,693 For fanden, hvis jeg ikke løb ind i Peggy, 1499 01:32:14,988 --> 01:32:17,150 en af de smukke piger fra helseklubben. 1500 01:32:17,449 --> 01:32:18,449 Hej Cody. 1501 01:32:18,491 --> 01:32:20,153 - Peggy. - Hvordan har du det? 1502 01:32:20,452 --> 01:32:22,114 Jeg kan ikke klage. 1503 01:32:22,412 --> 01:32:23,653 Kommer du i fitnesscenteret i dag? 1504 01:32:23,955 --> 01:32:25,196 Ikke i dag, smukke dame. 1505 01:32:25,498 --> 01:32:26,726 Jeg har været oppe hele natten og arbejdet. 1506 01:32:26,750 --> 01:32:29,584 Åh, jeg kan få et stort billede af det. 1507 01:32:29,878 --> 01:32:30,878 Billede. 1508 01:32:32,172 --> 01:32:33,663 Billede, det er det. 1509 01:32:34,758 --> 01:32:36,920 Det var nøglen, jeg havde det hele tiden, 1510 01:32:37,218 --> 01:32:38,925 lige foran mig i sort/hvid. 1511 01:32:39,220 --> 01:32:41,020 Jeg var blevet jaget så hårdt af de tre dyr 1512 01:32:41,306 --> 01:32:42,763 Jeg har aldrig rigtig studeret det. 1513 01:32:43,058 --> 01:32:44,424 Jeg troede, det var Liza. 1514 01:32:44,726 --> 01:32:46,342 Dette billede er ikke Liza. 1515 01:32:46,644 --> 01:32:48,010 Hvordan vidste du, at det ikke var mig? 1516 01:32:48,313 --> 01:32:49,895 Nå, jeg slog mig ikke i et stykke tid. 1517 01:32:50,190 --> 01:32:52,398 Vi ved alle, at du er venstrehåndet. 1518 01:32:52,692 --> 01:32:54,332 Alt du gør er med din venstre hånd. 1519 01:32:54,486 --> 01:32:58,321 Shanes skuffe var åbnet af en højrehåndet person. 1520 01:32:58,615 --> 01:32:59,895 Det kunne man mærke på ridserne. 1521 01:32:59,949 --> 01:33:01,656 Morderen på billedet Shane tog 1522 01:33:01,951 --> 01:33:04,318 holdt pistolen i højre hånd. 1523 01:33:04,621 --> 01:33:05,901 Det kunne ikke have været dig, Liza. 1524 01:33:06,122 --> 01:33:07,488 Du er ikke højrehåndet. 1525 01:33:07,791 --> 01:33:09,657 Men hvis det ikke var mig, og det var ikke Stuart, 1526 01:33:09,959 --> 01:33:10,995 hvem dræbte Shane. 1527 01:33:11,294 --> 01:33:12,660 Jeg vidste, at det måtte være en kvinde 1528 01:33:12,962 --> 01:33:15,625 fordi højden af morderen på billedet, 1529 01:33:15,924 --> 01:33:19,008 og alle fyrene omkring her er over seks fod høje. 1530 01:33:19,302 --> 01:33:20,793 Kunne ikke have været stuepigen, 1531 01:33:21,096 --> 01:33:23,157 For jeg synes ikke hun er klog nok til at skjule sig. 1532 01:33:23,181 --> 01:33:27,801 Anita var for fuld, Lady Lillian havde sit ben i gips. 1533 01:33:28,103 --> 01:33:30,470 Den eneste tilbage var Luciana. 1534 01:33:31,481 --> 01:33:33,689 Luciana, men jeg troede, hun var sammen med dig. 1535 01:33:33,983 --> 01:33:34,983 Det gjorde jeg også. 1536 01:33:37,529 --> 01:33:39,395 Efter jeg forlod Peggy i kaffebaren, 1537 01:33:39,697 --> 01:33:41,939 Jeg gik direkte til Contessa Lucianas hus. 1538 01:33:42,242 --> 01:33:44,825 Det tænkte jeg, siden hun var gået by, jeg bliver nødt til at bryde ind, 1539 01:33:45,120 --> 01:33:47,237 men jeg vidste ikke at det ville være så nemt. 1540 01:33:47,539 --> 01:33:48,739 Hun havde efterladt mig en nøgle og en seddel 1541 01:33:48,873 --> 01:33:50,205 fortæller mig at gå ind. 1542 01:33:50,500 --> 01:33:52,082 Jeg gik ind og fandt en anden seddel 1543 01:33:52,377 --> 01:33:53,959 fortæller mig at spille en båndoptager. 1544 01:33:54,254 --> 01:33:56,587 Denne dame var langt foran mig. 1545 01:33:56,881 --> 01:33:58,601 Cody, af den gang du hører dette, 1546 01:33:58,842 --> 01:34:00,083 Jeg vil være på Hawaii. 1547 01:34:00,385 --> 01:34:03,253 Jeg vidste, du ikke ville lade en uskyldig person kommer i fængsel. 1548 01:34:03,555 --> 01:34:05,012 Jeg efterlod dig nogle åbenlyse spor, 1549 01:34:05,306 --> 01:34:06,672 og jeg kendte dit analytiske sind 1550 01:34:06,975 --> 01:34:09,308 ville til sidst finde dem alle. 1551 01:34:09,602 --> 01:34:11,559 Jeg husker første gang, vi elskede. 1552 01:34:11,855 --> 01:34:14,268 Du var tørstig bagefter, så næste gang vi elskede 1553 01:34:14,566 --> 01:34:17,309 i kammerherrehuset efter festen, 1554 01:34:17,610 --> 01:34:19,693 det var nemt for mig at give du et sovepulver, 1555 01:34:19,988 --> 01:34:23,322 og jeg gik ned til Shanes værelse og dræbte ham. 1556 01:34:23,616 --> 01:34:26,359 Jeg forklædte mig som Liza hvis jeg blev set. 1557 01:34:26,661 --> 01:34:29,574 Shane tog et billede af mig, før han døde. 1558 01:34:29,873 --> 01:34:32,957 Jeg åbnede hans med vilje skuffe fra højre side, 1559 01:34:33,251 --> 01:34:35,038 så jeg med vilje tog det forkerte kamera. 1560 01:34:35,336 --> 01:34:36,543 Jeg regnede med, at du ville finde ud af det 1561 01:34:36,838 --> 01:34:39,296 at personen i billedet var ikke Liza. 1562 01:34:39,591 --> 01:34:42,550 Shane var ved at ødelægge livet for mennesker, jeg elsker. 1563 01:34:42,844 --> 01:34:45,962 Han var også en forræder og en trussel mod vores nationale forsvar. 1564 01:34:46,264 --> 01:34:49,257 Han var Johnathon Harper's kurer til russerne. 1565 01:34:49,559 --> 01:34:51,425 Jeg er ikke bare endnu et smukt ansigt. 1566 01:34:51,728 --> 01:34:53,344 Selvfølgelig vil du holde det fortroligt 1567 01:34:53,646 --> 01:34:56,889 at jeg arbejder for regeringen, specifikt Douglas Wilton. 1568 01:34:57,192 --> 01:34:59,980 Douglas og jeg planlagde Shanes eliminering. 1569 01:35:00,278 --> 01:35:02,315 Der er nogle ting jeg ikke kan fortælle dig, 1570 01:35:02,614 --> 01:35:05,527 men Luciana undersøgte Johnathon Harper. 1571 01:35:05,825 --> 01:35:08,112 Shane arbejdede for Harper. 1572 01:35:08,411 --> 01:35:10,744 De solgte computer hemmeligheder for russerne. 1573 01:35:11,039 --> 01:35:12,871 Ingen havde kunnet fange dem. 1574 01:35:13,166 --> 01:35:14,953 Shanes mord bragte politiet ind. 1575 01:35:15,251 --> 01:35:16,645 De føderale agenter var nødt til at gøre dette 1576 01:35:16,669 --> 01:35:18,786 at skjule deres engagement. 1577 01:35:19,088 --> 01:35:20,968 Politiet, ja de straks arresterede Stuart 1578 01:35:21,174 --> 01:35:22,174 ved en fejltagelse. 1579 01:35:22,467 --> 01:35:26,461 Har Luciana sendt mig dem forfærdelige billeder, og hvorfor? 1580 01:35:26,763 --> 01:35:28,345 At kaste skylden på Stuart. 1581 01:35:28,640 --> 01:35:31,223 Jeg kendte billederne Jeg sendte Shane med Anita 1582 01:35:31,517 --> 01:35:34,134 plus billederne fra politiet fundet af Shane med Stuart 1583 01:35:34,437 --> 01:35:36,224 ville gøre Stuart til hovedmordmistænkt 1584 01:35:36,522 --> 01:35:38,980 og giv mig tid til at komme ud af byen. 1585 01:35:39,275 --> 01:35:40,675 Løft den røde klud, og du vil se 1586 01:35:40,860 --> 01:35:43,273 hvordan jeg forklædte mig som Liza. 1587 01:35:43,571 --> 01:35:45,608 Som du ved, er jeg kunstner. 1588 01:35:45,907 --> 01:35:47,667 Jeg var i stand til at lave en maske, der ligner denne 1589 01:35:47,825 --> 01:35:49,782 og bære det den aften, jeg dræbte Shane. 1590 01:35:50,078 --> 01:35:52,491 Det vil smelte i løbet af få sekunder. 1591 01:35:52,789 --> 01:35:54,246 Der vil ikke være beviser. 1592 01:35:54,540 --> 01:35:57,453 - Jeg tror ikke på det. - Bortset fra kun dine øjne. 1593 01:35:57,752 --> 01:35:59,163 Som jeg nævnte, er jeg på Hawaii. 1594 01:35:59,462 --> 01:36:01,920 To ting står klart for mig. 1595 01:36:02,215 --> 01:36:04,707 Én, jeg havde du regnet rigtigt. 1596 01:36:05,009 --> 01:36:07,877 Du er ikke kun en meget attraktiv mand, 1597 01:36:08,179 --> 01:36:10,216 men også en intelligent en. 1598 01:36:10,515 --> 01:36:15,385 Og to, at du ville hjælpe vi slipper af med Johnathon Harper. 1599 01:36:16,271 --> 01:36:18,263 Så snart du kan afslutte situationen, 1600 01:36:18,564 --> 01:36:21,352 Jeg vil have dig og din krop herovre. 1601 01:36:22,610 --> 01:36:23,610 Jeg kan ikke vente. 1602 01:36:25,363 --> 01:36:27,104 Jeg tæller dagene. 1603 01:36:30,326 --> 01:36:34,991 Ciao, Cody. 1604 01:36:40,086 --> 01:36:42,624 Åh min. 1605 01:36:44,465 --> 01:36:46,923 Ser du, det var Johnathon overbevist om, at Liza dræbte Shane 1606 01:36:47,218 --> 01:36:50,086 på grund af informationen han fik af Jomfru Marian. 1607 01:36:50,388 --> 01:36:53,051 Han sendte de to fredløse til Chamberlain strandhuset, 1608 01:36:53,349 --> 01:36:55,509 og så de tre stooges til min båd og racerbanen 1609 01:36:55,601 --> 01:36:58,014 for at prøve at dræbe mig og få filmen tilbage. 1610 01:36:58,313 --> 01:37:00,930 Han ville beskytte Liza og hendes penge. 1611 01:37:01,232 --> 01:37:04,725 Det sjove er, hvis han havde fik fat i den film, 1612 01:37:05,028 --> 01:37:07,315 han ville have afpresset hende resten af hendes liv. 1613 01:37:07,613 --> 01:37:09,570 Grådighed er sådan en forfærdelig ting. 1614 01:37:09,866 --> 01:37:12,074 Mellem mord, afpresning, 1615 01:37:13,077 --> 01:37:14,797 og sælger computer hemmeligheder for vores fjender, 1616 01:37:14,954 --> 01:37:19,119 Det tror jeg, at Johnathon bliver lagt væk i lang, lang tid. 1617 01:37:19,417 --> 01:37:21,454 Jeg ville ønske, at Luciana ikke havde dræbt Shane, 1618 01:37:21,753 --> 01:37:24,211 det er sådan en besvær. 1619 01:37:24,505 --> 01:37:27,589 God hjælp er så meget svært at finde, ved du? 1620 01:37:27,884 --> 01:37:30,046 Bortset fra hvor du er bekymret, Cody. 1621 01:37:30,345 --> 01:37:32,086 Du er bare en vidunderlig cowboy, 1622 01:37:32,388 --> 01:37:35,506 Hvorfor, du ville hjælpe enhver kvinde i nød, ikke sandt? 1623 01:37:48,905 --> 01:37:51,693 Ville jeg hjælpe enhver kvinde i nød? 1624 01:37:51,991 --> 01:37:53,448 Ja frue, det ville jeg. 1625 01:37:56,996 --> 01:37:58,487 Åh, Cody Abeline. 1626 01:37:59,957 --> 01:38:03,121 Min Abeline. 1627 01:38:03,419 --> 01:38:08,289 ♪ Han forlod sin pony et sted nede i Texas ♪ 1628 01:38:09,884 --> 01:38:14,800 ♪ Og satte kursen mod skarpe lys fra L.A. ♪ 1629 01:38:17,600 --> 01:38:20,684 ♪ Han fik en masse damer til at græde ♪ 1630 01:38:20,978 --> 01:38:24,437 ♪ Da han sagde farvel til dem ♪ 1631 01:38:24,732 --> 01:38:29,602 ♪ Og gik ud over Lonestar-staten ♪ 1632 01:38:31,572 --> 01:38:35,191 ♪ Han bærer stadig en beat-up Stetson ♪ 1633 01:38:35,493 --> 01:38:38,782 ♪ Og hans blå jeans ♪ 1634 01:38:39,080 --> 01:38:43,950 ♪ Hans cowboystøvler og en stor gammel 44 ♪ 1635 01:38:46,587 --> 01:38:49,421 ♪ Han drikker sin whisky lige ♪ 1636 01:38:49,715 --> 01:38:53,334 ♪ Det eneste han kan lide at jagte ♪ 1637 01:38:53,636 --> 01:38:58,506 ♪ Er skurkene og nattens damer ♪ 1638 01:39:00,935 --> 01:39:05,851 ♪ Så tænk aldrig på det cowboys er alle væk ♪ 1639 01:39:08,234 --> 01:39:13,150 ♪ For der er altid en rundt for at bevise, at du tager fejl ♪ 1640 01:39:15,700 --> 01:39:20,616 ♪ De vil altid være cowboys i verden ♪ 1641 01:39:22,290 --> 01:39:25,033 ♪ Du køber måske drinks til ham ♪ 1642 01:39:25,334 --> 01:39:30,204 ♪ Mens han stjæler din pige ♪ 1643 01:39:31,424 --> 01:39:36,089 ♪ De vil altid være cowboys i verden ♪ 1644 01:39:43,102 --> 01:39:48,018 ♪ Så mine damer, hvis I støder på vores helt ♪ 1645 01:39:49,650 --> 01:39:54,566 ♪ Vær forsigtig med hans glatte snakkemåder ♪ 1646 01:39:56,824 --> 01:40:00,283 ♪ Han leder bare efter romantik ♪ 1647 01:40:00,578 --> 01:40:04,242 ♪ Og hvis du vil tage en chance ♪ 1648 01:40:04,540 --> 01:40:09,410 ♪ Det kan bare være din heldige dag ♪ 1649 01:40:11,589 --> 01:40:16,505 ♪ Så tænk aldrig på det cowboys er alle væk ♪ 1650 01:40:18,513 --> 01:40:23,429 ♪ Der er altid en rundt for at bevise, at du tager fejl ♪ 1651 01:40:25,853 --> 01:40:30,769 ♪ Der vil altid være cowboys i verden ♪ 1652 01:40:32,777 --> 01:40:35,690 ♪ Du køber måske drinks til ham ♪ 1653 01:40:35,988 --> 01:40:40,858 ♪ Mens han stjæler din pige ♪ 1654 01:40:42,286 --> 01:40:47,156 ♪ Der vil altid være cowboys i verden ♪ 1655 01:40:49,669 --> 01:40:54,505 ♪ Der vil altid være cowboys i verden ♪